Tuesday
February 20, 2001
Ghalam-e saadeh vali shegeftaavar
Khaanome Sadaf Kiani Abbassian,
Salam!
Raastesh moddathaast ke neveshtehaaye shomaaro dar iraniam.com mikhonam
va khaastam injori azaton tashakor konam. shomaa ghalame kheyli khobi daarin,
neveshtehaaye kotaahe shomaa betarze ajibo shegeftaavari ghavi, ta'sirgozaar
va TASVIRI hastan.
Ajib chonke man hanoz motevajeh nashodam ke cheraa va chegoone in matnhaa
yaa daastaanhaaye kootaahe shomaa in ghadr dar zehn, manaa hastand va fazaa
saazieshaan khoobast. soojehaa ke zaaheran rozmare va biahamiatand , beharhaal
negaahetaan be donyaaye piramon kheyli ghashang va yegaane ast.
Masalan man baarhaa fekr kardam ke sahnei ke shomaa dar nojavaani dar
"baaghche maadarbozorg laabelaaye golhaa royaa pardazi mikardin va
ba'd oo sedaaton mikonad o ... takhte mafrosh to haayat va derakhsheshe
chaaee tazehdam dar estekaanhaaye tamizo baraagh" (dar "PANJERE")
raa dideham va tasvirash dar zehnam hast.
shaayad begoonei aadam raa yaade HAAMOON va DERAKHTE GOLABI e Mehrjoee
miandaazad.(albate nasre shomaa baa khotoote faarsi zibaatare na baa in
font!). va ya dar "Qesseh-ye
naan sangak" halohavaaye saf-e noonvaaee.
tabrik migam bekhaatere in ghalame saade vali shegefte shomaa. va yaa
in aakhari "Paalto
khaakestari" ke manro cheghadr teshne sarmaa va barfe emsaale
tehraan kard - haminjaa beonvaane jomle mo'tareze begam ke neveshtehaaye
shomaa betarze gharibi baraaye kasaani ke dar vatan nistan haalo havaa
va shoore digei daare chon khode shomaa engaar hesse nostaalogike ghaviei
daarin!
Khanome Abbassian aayaa shomaa yek film-roe herfeei hastin? chon man
az door dasti dar tasvir va film daaram. baraam jaalebe, aayaa matni baraaye
film neveshtin? va raasti! cheraa inghadr kam va dirbedir be iranian matn
miferestin ?
Yek moredi ro nemitonam nayaaram onham ineke barkhi neveshtehaaye shomaa
haalo havaaye karhaaye marhoom Gholamhossaine Sa'edi ro daare va aayaa
shomaa neveshtehaaye Reymund Karover-e aamrikaaee (dikte esm ehtemaalan
daghigh nist) ro mikhonin?
Reza Kazemzadeh
Links
