YOUTH
Viewing Iran from the ground up
by Maziar Bahari & Malu Halasa
Things are never what they seem in the art of Sadegh Tirafkan, the new feminist journalism of Asieh Amini, and the romance Shi'a-style by new fiction talent Alireza Mahmoodi- Iranmehr. Other contributors include Newsha Tavakolian, named Best Young Photographer of 2006 by National Geographic, Abbas Kowsari, Javad Montazeri and Omid Salehi, who have continued to document the social transformation of their country in the face of mass closures of newspapers and magazines by the government. Above all, Transit Tehran celebrates the country's long tradition of artistic and cultural resistance that has influenced young Iranians, noticeably in the work of veteran editor and journalist Masoud Behnoud, photojournalist Kaveh Golestan, premier satirist and illustrator Ardeshir Mohassess, and photographer Mohsen Rastani.
>>>
FICTION
“So, Khanoom wants to get an education now? And for what? PhD-to begiri bad bezani dare koonam, vellam koni?"
Dear Khaleh Joon, I hope this letter finds you, Amir Khan and my dear cousins, all well. Forgive me if I always seem nervous and cut our telephone conversations short. I am so paranoid that Shahab is going to walk in on us or that he will somehow find out just by looking at me or by a slip of my tongue that I have been in contact with you. Also, when you pose me all your questions so fast, one after the other, I can’t gather my thoughts to answer them properly on the spot. It is as if Shahab is sitting in front of me, his eyes fixed on me, repeating the cardinal rule that he loves to repeat so much:
>>>
HOLLYWOOD
راه برای آدم شجاع و با اعتماد به نفسی مثل گلشیفتهی فراهانی باز باز است
من کی باشم که بخواهم برای یک دختر بالغ و عاقل و باهوش مثل گلشیفتهی فراهانی تکلیف تعیین کنم که چه کند یا نکند، چه بپوشد یا نپوشد، موهایش را چکار کند یا چکار نکند. ولی میخواهم به همهمان یادآوری کنم که ذوقزدگیمان از اینکه یک هنرپیشهی جوان و با استعداد ایرانی در یک فیلم متوسط و در یک نقش درجه سهی کلیشهای اورینتالیستی (بقول گایاتری اسپیواک، زن سبزه و مومشکیای که توسط یک مرد فداکار سفید چشم آبی از دست مردان مومشکی وحشی نجات پیدا میکند، یا هر ورسیون دیگری از آن) کمی زیادی است. هالیوود مگر چه گهی است جز اینکه ۹۵ درصد محصولاتش مزخرفاتی است که برای سن عقلی ۱۲ تا ۱۶ سال ساخته میشود؟ یا دی کاپریو مگر کدام خری است که قرار است همبازی بودن با او به من یا شما یا گلشیفته افتخاری بدهد؟
>>>
POETRY
امروز سرانجام کوچه و آفتاب
و کوههای نامحرم البرز
سلطنت خانم را می بینند
بهشت زهرایی ها آمده اند مادربزرگم را ببرند
و او درختها را خواهد دید
مغازه ها را، خانه اش را از بیرون
و یگانه فرصتی را که دارد
تا محو شود بین در حیاط و آمبولانس
>>>
Mr. Ahmadinejad, the president of Iran, in his recent trip to the
Unites States, in a news conference claimed: “We do not practice the
execution of minors in Iran”.
>>>
BABY
Beautiful girl born in Berkeley
by
Jahanshah Javid >>>
Großes Freiheit und Friedenskonzert. Christuskriche Bochum. Am Platz des europäischen Versprechens. Eintritt 10 Euro
>>>
The Amazing Story Of Saleh Sassoon Of Baghdad.
>>>
STRIKE
Photo essay: Gold traders' strike spreads to Tehran
by
Jahanshah Javid >>>
اندازه های خاموش و بی نفس
اندر قوالب ز پیش ساخته در جمود
>>>
"Of all the days in the year, the one which [Persians] celebrate most is their birthday..."
>>>