بعد از بررسیهای کارشناسانهٔ زبان شناسی، مشخص شد که کارل ارف، او فرتوونا را به زبان فارسی نوشته است. این کشف بزرگ را به همه فارسی زبانان تبریک میگویم. من موفق شدم بخش اعظم این اثر موسیقایی بزرگ را کُدیابی نمایم، ما بقی این وظیفه بزرگ و خطیر بر دوش علاقمندان سنگینی میکند؛ موفق باشید. توجه داشته باشید که لهجهٔ اروپایی بر گویش اثر گذاشته و همین مشکل رمز گشایی را دو چندان میکند
اووو... فرغون رو
ول.... کُن اون رو
سر تا پاتو از اینا بریز
زنده اس جرجیس
آب ریخت جرجیس
بیچاره حسابی ریخت
خوب شد پوره ات
حفظ کُن صورت
عود و این چیزا چیه؟
نجس زیاده....مطرب زیاده
دیس و این فرودگاه چیه؟
سستی بد نیست....اسکی بد نیست
رفتم تو گلدون بریز....
ساطور مایوس...والا سالوس
زندگییشو دور بیریز
مگوم بات ها
مثل لات ها
میگی با رندی: تنیس
...............
رمز گشایی شد تا۱:۳۱
Recently by persian westender | Comments | Date |
---|---|---|
مغشوشها | 2 | Nov 25, 2012 |
میهمانیِ مترسک ها | 2 | Nov 04, 2012 |
چنین گفت رستم | 1 | Oct 28, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Some more discovery,,,
by persian westender on Fri Jul 29, 2011 10:05 AM PDTنقطه کدوم؟
کلثوم خانوم؟
شعر رو تو بیشه بنویس
Good discovery
by Multiple Personality Disorder on Fri Jul 29, 2011 04:43 AM PDTI am glad. Iran is number one.