I guess as long as we call an ostrich a "shotor morgh" (camel hen) in Farsi, it makes sense that the Afghans call the Turkey, a "Fiel morgh" (elephant hen).