The establishment’s motto, “Don’t drink the water, drink the margaritas,” was painted on its wall, right above a papier-mâché piñata.