An Iranian athlete refused to shake the Duchess of Cambridge’s hand after she presented him with a silver medal in the Olympic Stadium on Sunday night for “cultural reasons”, it has emerged.