Israel has carried out an exercise that appears to have been a rehearsal for an attack on Iran's nuclear facilities, US officials have told the New York Times.