The prosecution remained largely a secret until this week, when closed court proceedings began for two Lebanese and four Azeris charged with terrorism, espionage and other crimes. The case offers an inside look at one of the stealthy duels being fought by Israel on one side and Hezbollah and Iran on the other in remote locales, from Latin America to Central Asia.