دیروز
در بریتانی
برای داشتن پنجره
میبایست مالیات پرداخت
امروز
در میهن من
برای باز کردن این پنجرهی زنگ خورده
که هرگز باز نشده
خون میطلبند
رضا هیوا
اوّل ژانویهی ۲۰۰۳ (۱۱ دی ۱۳۸۱)
ترجمه از نسخهی فرنسوی، چاپ شده در کتاب:
Rêve et Châtiement, L’Harmattan, 2009