Washington has pushed many of Iran’s Persian Gulf neighbors to close off financial access to Tehran’s banks.