شیرین- ممنون از لطف شما که وقتتان را در اختیار گذاشتید ، خوب میتوانم حدس بزنم که گرفتاری های زیادی دارید
بارک حسین- یس
شیرین- میستر پرزیدنت اکنون حدود دو سال از ریاست جمهوری شما میگذرد آیا فکر میکنید درکارتان موفق بودید؟
بارک حسین- یس
شیرین- اما پروژه شما در مورد بیمه همگانی تقریبا با شکست روبرو شده است
بارک حسین- یس
شیرین – و با از دست دادن اکثریت در مجلس احتمالا این پروژه هرگز عملی نخواهد شد
بارک حسین- یس
شیرین – امروز هم شنیده شد که برخلاف قولی که داده بودید با جمهوریخواهان موافقت نمودید و قوانین مالیاتی جرج بوش را برای 2 سال تمدید کردید
بارک حسین- یس
شیرین- تقلیل بودجه نظامی و خلع سلاح اتمی هم تق و لق بنظر میرسد
بارک حسین- یس
شیرین- بپردازیم به سیاست خارجی
بارک حسین- یس
شیرین- در خاور میانه حریف اسراییل نشدید و اینان به خانه سازی در مناطق اشغالی ادامه میدهند.
بارک حسین- یس.
شیرین – با شروع کارتان نو روز را به ایرانیان تبریک گفتید اما مسئله غنی سازی هنوز حل نشده و دولت ایران برای حرفهای شما تره خورد نمیکند.
بارک حسین- یس.
شیرین- در مورد جلوگیری از آلودگی هوا و محیط زیست هم همه چیز همونطور موند که در زمان بوش بود.
بارک حسین- یس.
شیرین- تا یادم نرفته…گفته بودید که زندان گوانتامو رو تعطیل خواهید کرد..درسته؟
بارک حسین- یس.
شیرین- ولی این زندان هنوز برقرار است و چند صد نفر در آن بدون محاکمه زندانی هستند.
بارک حسین- یس.
شیرین- در کره شمالی هم زیاد موفق نبودید.
بارک حسین- یس.
شیرین- در مورد روابط اقتصادی با چین نیز چنین بنظر میرسد که چینی ها حاضر به بالا بردن ارزش پولشان نیستند.
بارک حسین- یس.
شیرین- کارنامه شما تا بحال چندان درخشان نبوده است آیا فکر میکنید میتوانید یک دوره دیگر هم رییس جمهور شوید؟
بارک حسین- یس.
شیرین – از اینکه وقتتان را در اختیار من گذاشتید ممنونم شاید در آینده بتوانیم مصاحبه مفصل تری داشته باشیم.
بارک حسین- یس وی کن.
بعلت کوتاه و مختصر بودن پاسخ های اوباما از ترجمه اش صرف نظر کردیم
