Behnam Nateghi explores the idea behind “A Threnody for Those Who Remain” which was premiered by world-renowned Kronos Quartet at Yerba Buena Center for the Arts