به خاطر ترجمه های ادبی و آزاد و در عین حال بسیارشیوای ام پی دی از سروده های اورنگ ، دیوانه ، مهربان، همین سراینده و دیگران
ای آنکه مکتبی ز زبان دیدی
مشهور گشته ای تو، به ام پی دی
گنجینه واژه های تو بسیار دلپذیر
ای ترجمان_ صادق و دانا و بی نظیر
جذاب ساخته ای تو، بسا گفتار
گفتارهای نغز و بسا اشعار
پوشانده ای تو جامه ی زیبا را
بر پیکر_ سرود_ به معنا را
پاینده باش و سرافراز در جهان
ای راوی ترانه ی شیوای مردمان
دکتر منوچهر سعا دت نوری
