مصاحبه شیرین با شهربانو دخت یزدگرد سوم ساسانی
بمناسبت آغاز ماه محرم و سوگواری شیعیان جهان
برگردان از زبان فارسی پهلوی ساسانی به فارسی امروزی
شیرین – والا حضرت بسیار ممنوم که دعوت ما رو پذیرفتید.
شهر بانو – خواهش میکنم …من مصاحبه های سابق شما را خوانده ام بخصوص اون مصاحبه ای که با امام زمان کرده بودید برایم جالب بود.
شیرین-اینطور که تاریخ نویسان میگویند شما همسر امام حسین بوده اید.
شهربانو- همسر که چه عرض کنم…یکی از همسران ایشان.
شیرین- ممکنه در اینباره توضیح بیشتری بدهید؟
شهربانو- مثلا چه توضیحی؟
شیرین- چون در حدیث ها آمده است که محمد و امام حسین بخواب شما آمدند و شما را برای حسین عقد کردند و شب دیگر فاطمه شما را به اسلام دعوت کرد و مسلمان شدید.
شهربانو- این چرت و پرت ها چیه…همش دروغه
شیرین- پس این هم دروغه که شما قبل از آمدن لشگر مسلمین مسلمان شدید؟
شهربانو- اینم از اون دروغهای شاخداره
شیرین- پس راستش چیه؟
شهربانو – چی بگم….این کثافت ها اومدن…مرد هامون رو کشتند..زنها رو به اسارت گرفتند و نمیدونید چه بلا هائی سرمون اوردند.
شیرین- …و بعد شما را به عربستان بردند…
شهربانو- …در اونجا هم زنها رو بین خودشون تقسیم کردند…شما لابد بهش میگین عقد.
شیرین- میتونید کمی در باره واقعه کربلا برامون تعریف کنید…
شهربانو-مختصر بگم چند نفر به دروغ به حسین گفتند که مردم کوفه تو رو میخواهند که خلیفه شان بشی…حسین هم بس که خر بود باور کرد …هیچی با ایل و تبارش رفت اونجا که خلیفه بشه…مردم کوفه هم حاج و واج مونده بودند که این وروجک دیگه کیه…خلاصه وروجک هم از رو نرفت..در نتیجه شمر و یزید ریختن سرش و سرش رو گذاشتن کف دستش.
شیرین- والاحضرت آیا شما میدانید که ایرانیان بخاطر اینکه حسین داماد ایرانیان شده بود..هر سال در بمناسبت واقعه کربلا عزاداری میکنند..روضه میخونند.سینه میزنند ..قمه تو سرشون میزنند؟
شهربانو- داماد ایرانیان؟ یعنی چی..این وروجک داماد چندین قوم دیگه هم بود. هموطنان خودش یعنی همین تازیان براش تره هم خورد نمیکنند..عجب دوره و زمونه ای شده
شیرین – راسته که میگن امام سجاد یا همون ذین العابدین پسر شما بوده است.
شهربانو-این درسته البته من میخواستم اسمش رو پرویز بگذارم متاسفانه حریف نشدم…از طرفی بهم گفتند قراره امام بشه و اسم امام هم نمیشه فارسی باشه باید تازی باشه که مردم حساب ببرند.
شیرین – حق با شماست همین حالا هم اسم آیت الله های ما عربیه..حتی یه دونه آیت الله بهروز…یا بیژن هم نداریم.
شهربانو- آیت الله دیگه چیه؟
شیرین- یه چیزی شبیه همون امام البته به تعداد زیاد و یخورده هم بد تر…من توصیه میکنم برای آشنائی بیشتر با این جانوران به اینترنت و پایگاه های اطلاع رسانی آیت الله ها مراجعه کنید .
شهربانو – حتما
شیرین -برای این گفتگو از شما سپاسگذارم
