در شماره 9 مجله هفتگي توفيق درسال 1350 آقاي دکتر عباس توفيق مطلبي درباره دروغ در بخش ته مقاله نوشته بود که عينا در زير نقل ميشود:
دروغ هم مثل خيلي ديگر از احتياجات روزمره اجتماع ما انواع و اقسام دارد
نوع اول دروغ اينستکه: من دروغ ميگويم. من ميدانم که دروغ ميگويم. ولي شما نميدانيد که من دروغ ميگويم: اين يک دروغ طبيعي است که در همه کشورها هم همينطوراست.
نوع دوم دروغ اينستکه: من دروغ ميگوي. من ميدانم که دروغ ميگوي. شماهم ميدانيدکه من دروغ ميگويم. اين دروغ هم باز قابل هضم است.
نوع سوم دروغ اينستکه: من دروغ ميگوي. من ميدانم که دروغ ميگوي. شماهم ميدانيدکه من دروغ ميگويم.منهم ميدانم که شماهم ميدانيد که من دروغ ميگويم!!! اين احمقانه ترين نوع دروغ است. دروغي که همه ميدانند و کسي را فريب نميدهد و فقط گوينده را مفتضح ميکند و مردم را عصباني. ولي از اين نوع دروغ مفتضحانه تر و احمقانه تر هم وجود دارد.
نوع چهارم دروغ اينستکه: من دروغ ميگوي. من ميدانم که دروغ ميگويم شما هم ميدانيد که من دروغ ميگوي. منهم ميدانم که شما ميدانيد که من دروغ ميگويم. شماهم ميدانيد که منهم ميدانم که شماهم ميدانيد که من دروغ ميگويم!!!!
امروزه درکشور ما در اغلب زمينه ها اين نوع دروغ رايج شده و هر که را در اين رشته از دروغ بيشتر دست داشته باشد استادتر و سياستمدارتر ميشناسند.
Four types of lies according to Dr. Abbas Towfigh published in the last issue (number 9) of that very popular comic magazine in 1351(1972 C.E.)
Type 1. I tell a lie knowing that I tell a lie, but you do not know that is a lie. This a natural lie that is used in every country.
Type 2. I tell a lie knowing that I tell a lie, but you know that is a lie. This, too is palatable.
Type 3. I tell a lie knowing that I tell a lie. This is the most foolish lie since you know that I tell a lie. This only makes others mad.
Type 4. I tell a lie. You and I know that we tell a lie. This is the most prevalent lie at any time in any given country and the ones who are good at it are known to be the most expert politicians!
