TEHRAN — A long and bitter rivalry between Iran’s president and an influential band of brothers in the political hierarchy exploded into the open on Monday, signaling new fractures in the facade of unity as the country confronts worsening economic conditions and isolation over the disputed Iranian nuclear program.