Jahan Book


If you cannot read the text below, click here for image text

ý‘—¨�¤ ¤¢
ô�¢ä� ¤êþî øçó
ö�¤þ� –óõ ’¥Ÿ ùþ÷‘þ“
¤ûø¤ê ©øþ¤�¢ üóî ¤þ“¢ ù“

To see the original text of the statement from Daryoush Forouhar's
Mellat Iran (People of Iran) Party against the death penalty, click here.

To see the original text of Daryoush Forouhar's letter
to the Iranian Human Rights Working Group, click here.

(ö�¤þ� –óõ ’¥Ÿ ùþ÷‘þ“)¤þ¥ ö—õ
–¨� ù¢ª –ê‘þ¤¢ [hzadeh@srd.bt.co.uk , Hossein Bagher Zadeh] ¥�

ö�¤þ� ù¢÷þ‘•

í‘• ¤‘ð¢þ¤ê� ý�
.ôþø› üõ ý¤‘þ ø— ¥� ø ô÷î üõ ©—¨¤• �¤—

…�/… :ù¤‘õª

:ö‘÷úþõ ôû

¢�¥� –¨þ¥ ö�¢÷þ‘•ö‘¨÷� ü—�£ –þ™þŸ ù“ ý¤�¥ð š¤� ø üþ‘¨‘÷ª öø� *
Š–¨‘ú÷� ï÷û¤ê üþ‘êøîª ø ‘ú—óõ

œþû ø –¨� ö‘¨÷� ¤û ù“ ý¢¥þ� � ù¢�¢ öþ¤—‘ó�ø ø öþ—¨¡÷ üð¢÷¥ öø� *
Š¢¤�¢÷ �¤ ö� ’ó¨ ëŸ ý� ù÷‘ú“ œþû ù“ ý¢‘ú÷ ‘þ âõ› ‘þ ¢¤ê

ø ù¢õ� ¢þ¢• ý¤þðõª� ý‘û –ꤪþ• ¤ª“ üä‘õ—›� üð¢÷¥ ¢÷ø¤ ¤¢ öø� *
�¤ ¢ø¡ üþ‘¨¤‘÷ ¤êþî ö¢�¢ ø ù¥“ –¡‘÷ª ¤¢ ù÷úî ý‘úª¤ð÷ ¥� ý¤‘þ¨“
Š–¨� ù¢¤î ö‘þ‘õ÷

ø ¢øª üõ÷ ù—¡‘÷ª ü—ª¤¨ ¤ðþ¢ ù¥“ Šý¤ª“ ©÷�¢ ù¤—¨ð ¤¢ öø� *
� ù÷þú“ ©¤ø¤• ø ý¥‘¨¥‘“ ý�¤“ ü—¬¤ê � ù¢÷¤�¢¤“ ¤¢ ¢þ‘“ ý¤êþî ¤û
Š¢ª‘“ üþ� ù¢‘—ê� ùû�¤¦î ù“ ¤û

¢þ¢ ¥� Šü÷‘¨÷� ¢® ø ù÷�¤ð¢�¢þ“ üä‘õ—›� ¢þ¢ ¥� ô�¢ä� ¤êþî öø� *
ö� ¤™� ø ¥þõ� ¢þ¢¤— üþ‘®ì ¢þ¢ ¥� ø ¢÷¨•‘÷ ø öª¡ üì‘ó¡�
Š–¨� ¤þ£•‘÷ –ªð¤“

� ù¢÷¤�¢¥‘“ ø ý¤ðþ¢ ùþ“÷— ’“¨ ‘ú÷— ù÷ ô�¢ä� ¤êþî ù¢ª öªø¤ öø� *
’øî¤¨ ø ü¨‘þ¨ ý‘û ’‘¨Ÿ ùþ꬗ ø ë‘÷—¡� ô¤û� ùîó“ –¨þ÷ ý¤‘îú“—
Š¢ª‘“ üõ ¤þð�¤ê � ù÷�¥‘— ùîþ ý‘û ö‘õ‘¨ ¥� ý¤‘þ¨“ ¤¢ ö‘ªþ¢÷� ¤ð¢

üþ�ø¤÷‘õ¤ê ¥�¤¢ ö‘þó‘¨ ¤¢ üõ‘ó¨� ý¤øúõ› ùî ‘›÷� ¥� ø
¤êþî ¢¤“¤‘î ¤¢ �¤ ü—óø¢ ý‘û ùõ‘÷¤‘î öþ¤— ù‘þ¨ ¥� üîþ Š¢ø¡ ù÷‘þ�¤ð §•�ø
Š¢¤�¢ üõøõä ý‘û ù¥“ à‘Ÿó ù“ ù� ø ü—¢þìä ý‘û ô‘ú—� ¢¤øõ ¤¢ ù� ô�¢ä�

ü÷þ¤ê� –ªŸø ¤�¥“� � ù÷øð“ ô�¢ä� ¤êþî üõ‘ó¨� ý¤øúõ› ¤¢ öø÷î� ø
ý�¤“ ù¢ª ù—¡‘÷ª ý‘û ý¢�¥� ö¢¤î ñ‘õþ‘• ø ö‘ìê¡ ø› –ª�¢úð÷ ý‘—¨�¤ ¤¢
Š–¨� ù¢õ�¤¢ ö‘¨÷�

¤¢‘¬ ¢¤ðó‘¨ öþõú÷ ø ñú� ¤¢ Šù—¨þ‘“ ý‘û ü÷¥þ�¤ ¥� §• ö�¤þ� –óõ ’¥Ÿ
�¤þ£• �¤ ô�¢ä� ¤êþî øçó ¢‘ú÷ªþ• Фª“ ëøìŸ ü÷‘ú› ùþõ‘óä� ö¢þ¢¤ð
¤�¤ì ¢ø¡ ý‘û ùõ‘÷¤“ ¤¢ �¤ ù÷þõ¥ öþ� ¤¢ ù“÷‘› ùõû ©ªøî ø ù¢ª
.¢û¢ üõ

¤øªî üþ�¥› ý‘û öø÷‘ì � ùõû ¥� ô�¢ä� ¤êþî 食 ö‘û�ø¡ ö�¤þ� –óõ ’¥Ÿ
ô¢¤õ –¨�ø¡ é‘ó¡ ¤“ ö� ¥þø‘—¨¢ ‘“ ¢÷�ø—÷ üþ�ø¤ ö‘õ¤ê œþû ‘— ¢ª‘“ üõ
.¢¤�¢ ¤�ø—¨� �¤ ¢ø¡ –¤¢ì ý‘û ùþ‘•

ù“ üä‘õ—›� ý‘û ý¤‘›÷ú“‘÷ ùø“÷� ¤¢ ùî �¤ ö‘þõ¢� íþ÷ ¢‘ú÷ ¢þ‘“ ù¢÷þ� ¤¢
ý¤ø�¤‘î ü—Ÿ ø ý¥øõ� ¥‘“ Šý¤ø¤•ø÷ ‘“ –¨� ù¢ª ù¢÷‘ªî ý¤�¢¤î –ª¥
.¢�¢ ñìþ¬ Šö�ø¤ ø ö—

¤‘“¤• ï÷û¤ê ¥� ü¨‘þ¨ ø ü÷þ¢ ¤ø‘“ ¤û ‘“ ùî ¢¤ø¤• ö‘÷� �¤ ü÷�¤þ� ¤û ¢þ‘“
.¢÷ °þ“ ¥� �¤ ü÷õª¢ ø öþî ö‘ú÷ ø ¢¤þð ü—¨ø¢ ø ¤úõ §¤¢ ¢ø¡ öúþõ
.¢‘“ öþ÷�

�ƒ‡† ù‘õ ¤£� ôû¢¥ø÷
ö�¤þ� –óõ ’¥Ÿ ù÷‘¡¤þ“¢