زنی به گوشۀ زندان، چراغِ خانۀ ماست وجودِ مُشتعلی شعلهء شبانۀ ماست   چو رو شنای شرف زان سوی حصار ستم پیام و پرتو خورشیدِ

اشاره ی نخست : اگر چه زنده یاد فروغ فرخزاد در غزل پنجره گفته بود “ای دوست ، ای برادر ، ای همخون/ وقتی به

  همه جا ، شاهد و ناظر به جهان باشی ، ‌تو چشم و بینائی_ این عالم هستی ، از توست   مظهر_ صبر و

Originally published online in 2009 1. First Iranian-American Female Artist who has become Famous & Popular: Sarah Shahi INTRODUCTION: Among many Iranian-American female artists, Sarah

اینجا ، ستاره ها همه خاموشند اینجا ، فرشته ها همه گریانند اینجا ، شکوفه های گل مریم بیقدرتر ز خار بیابانند اینجا ، نشسته

  Originally published online in 2009 INTRODUCTION: Although the tradition of drinking imported tea (mostly from India and China) among some groups of people in

    ١ گفتی ز سرزنش ، به شمارش‌ ها عمرت چه شد عبث ، زتمنائی بو د م کنا ر ‌تو ، به ستا

In this article the life story and the works of Abolhassan Ebtehaj (AE) who pioneered the concept of economic planning in Iran will be briefly

  به دوران_ خوش و شاد_ جوانی مرا دوشیزه ای ، ‌شد یار_ جانی   نگاه اش ، یک شهاب گرم و گیرا لب ا

Originally published online in 2009 INTRODUCTION: Mullah Nassreddin, aka Mullah Nassr-e Din (MND), is the name of a funny story teller whom most Iranians remember

    1. Poetical Moments of Obama: Originally Published Online on November 17, 2008 Many observers now believe that one of the most effective powers

  ١ همیشه قلب من، با یاد آنجا ست درون رگ رگ آن خا ک زیبا ست که قوم آرین، منزل بر آن سا خت

  Intoduction In this article the life story and the works of Ezzat Molk Dowlatshahi, Sedigheh Dowlat Abadi, Shahnaz Rushdieh, Iran Taimourtash, Shireen Bakhtiar, Christiane

      شهراست پر غبار و هوا تیره است و تار ابر سیاه همهمه دارد ، به آسمان انبوه دود و خاک ، نشسته

Originally published online in 2009 INTRODUCTION: The history of producing a cultural publication in Iran dates back to 1918 when Ahmad Shah, the seventh and

        قسم ، به عزت و قدر و مقام آزادی که روحبخش جهان است، نام آزادی به پیش اهل جهان محترم بود

Originally Published Online in 2005 Introduction: Women’s challenge for an improved lifestyle in general and to obtain a better education in particular has a long

    ١ ا ی چر خ چرا که این چنین می گردی يك ره به نشاط و گه غمین می گردی گاهی چو بها

  Intoduction In this article the life story and the works of Rana Foroohar, an Iranian Female who has become a Famous World Journalist will be briefly

Originally Published Online on May 20, 2005 INTRODUCTION Baghdad, situated on the Tigris River (in Persian: Rood-e-Dejleh), is the capital of Iraq and the Baghdad

      بیا ای هم دل محرم بگیر این باده خرم چنان سرمست شو این دم که نشناسی مقامی را برو ای راه ره

  Originally published online on August 23, 2005 The first day of Shahrivar (the sixth month of the Iranian Calendar) is designated as the Physician’s

      تنها گریزم ، نا گزیرم کان پری خو تنها رود ، تنها دود ، تنها گریزد آهوی من دارد اگر خوی پلنگی

    پور سینا ، مشهور به ابن سینا و شیخ الرئیس ابو علی سینا که در سال ۳۵۹ خورشیدی در بخارا به دنیا آ

      ١ – غم مخور : در سروده های فکاهی   گر نداری مو به سر، از پیچ و تابش راحتی پول سلمانی