Ali Abdolrezaei's blog

Ali Abdolrezaei 's new English books on Amazon

Ali Abdolrezaei — Thu, 19 Jul 2012 09:28:10 +0000

قابل توجه دوستان علاقمند به شعر انگلیسی

The new issue of Danse Macabre Magazine

Ali Abdolrezaei — Fri, 01 Jun 2012 07:40:43 +0000

My new poems in the new issue of Danse Macabre Magazine.

'The Almond Tree'

You no longer wish to look

like the one I liked

you’ve changed your shadows

shaved your hair

and sitting knees apart before me

thorns of the hidden rose sticking out

You come to my dreams always afterwards

after I wake

I think of you still

Like a rose that buds

under its thorns in late summer

no matter if I water it or not

Short & Little Like i

Ali Abdolrezaei — Sun, 13 May 2012 10:01:58 +0000

'Short & little like i' is the first book I have written in English. For a poet with whom language has played a fundamental role in his writing, and who has so far published twenty books of poetry in original Persian, it is a risk to write outside his mother tongue, but for me even to write poetry is nothing but taking a risk which gives life new meaning.

عبدالرضایی انگلیسی در سایت آمازون

Ali Abdolrezaei — Sat, 12 May 2012 20:41:57 +0000

اگر چه تاکنون ترجمه انگلیسی چهار کتاب شعرم منتشر شده اما کتاب حاضر اولین مجموعه شعرهای انگلیسی من است که طی چند سال اخیر نوشته ام. شما می توانید این مجموعه را از طریق سایت آمازون خریداری کنید. این کتاب شامل 330 شعر کوتاه من است و نسخه چاپی آن هشت دلار به فروش می رسد

صدا و متن انگلیسی و پارسی شعرهای من درکتابخانه ملی بریتانیا

Ali Abdolrezaei — Fri, 27 Apr 2012 23:59:39 +0000

کتابخانه ملی بریتانیا اخیرن صدای شعر سی و سه شاعر برگزیده خود از سراسر دنیا را در آرشیو صدای خود قرار داده است.در لینک زیرعلاوه بر شنیدن صدای شعرهای من به دو زبان انگلیسی و پارسی می توانید متن شعرها را نیز بخوانید.متن انگلیسی یکی از شعرها را اینجا می آورم

ویژه نامه شعر و شاعر

Ali Abdolrezaei — Sat, 21 Apr 2012 22:08:13 +0000

ساموئل کابلی سردبیر دوماهنامه ادبیاتی « فرشته های کاغذی» ست که چندی پیش پیشنهاد کرد در گفتگوی تازه ای با او شرکت کنم تا در ویژه نامه ای که می خواست به آثارم اختصاص دهد منتشر کند. اگرچه این سالها تجربه ی خوبی از اینگونه همکاری ها نصیبم نشده

My short English poems

Ali Abdolrezaei — Wed, 04 Apr 2012 20:14:04 +0000

Elizabeth Faitarone is an Argentine poet and translator who reads some of my short English poems which are translated into Spanish by her.

Ali Abdolrezaei's poetry page on facebook

http://www.facebook.com/pages/Ali-Abdolrezaei-s-poetry/305310189880

این یکی را یک عرب در غرب و آن را شرق کاشت، سیّد ِ فعلی کجایش با خمینی فرق داشت؟

Ali Abdolrezaei — Tue, 03 Apr 2012 21:12:25 +0000

صفحه فن علی عبدالرضایی در فیس بوک

پای حرفهای علی عبدالرضایی

Ali Abdolrezaei — Mon, 02 Apr 2012 23:57:31 +0000

چندی پیش به گفتگویی تلویزیونی نشستیم و از همه چیزی گفتم که شنیدن بخشی از آن می تواند برای آنها که دنبال تجربه های تازه اند جالب باشد.این ویدئو تازه چند ساعت پیش در یوتیوب منتشر شد

صفحه شعر علی عبدالرضایی در فیس بوک

http://www.facebook.com/pages/Ali-Abdolrezaei-s-po...

جنگ جنگ تا پیروزی

Ali Abdolrezaei — Mon, 02 Apr 2012 05:30:24 +0000

جنگ جنگ تا پیروزی منظومه ای چند صدائی و چند فرمی ست که یک موجی جنگی راوی آن است و طی شعر مدام شخصیت عوض کرده به تناسب این تغییر، فرم و زبان اثر هم عوض می شود.ویدئوی این شعر تازه دیشب در یوتیوب اپلود شده

دینسکسیاست

Ali Abdolrezaei — Wed, 28 Mar 2012 10:59:32 +0000

نگاهی به ماهیت قدرت و سلطه

Ali Abdolrezaei — Sun, 25 Mar 2012 06:22:55 +0000

انجمن سخن نام گروهی ست که توسط آقای حشمت رییسی اداره می شود. چندی پیش به ایراد چند سخنرانی در این جمع پرداختم که « ماهیت قدرت و گفتمان مسلط» عنوان چهارمین و واپسینِ آنهاست

ویدئوی شعرهای سقف و اسید سولفوریک

Ali Abdolrezaei — Mon, 19 Mar 2012 22:20:32 +0000

اسید سولفوریک

یک حرف بود

ولی با لهجه های مختلف می آمد

عجله در او کفشی پراز پا داشت

چاره ای جز چشمهای دچاری که داشتم نداشت

دویدن از من آن طرف تر بود

رسیدن خانه ای که هر چه هی دور دور دورتر

درعکسی که از بس پاره شد قدیمی بود

عشق من که ازیک سال کوچکتراست

Persian Poets at Greenwich Picturehouse

Ali Abdolrezaei — Fri, 16 Mar 2012 00:47:22 +0000

Word Art event was a poetry night on 13th March 2012 held at Greenwich Picturehouse in London, where four poets, David Lee Morgan, Tshaka Campbell, Abol Froushan and I performed our work. In this video I read my short English poems and then Abol Froushan performed his translation of my Persian poems.

زندگی من و این شعرها

Ali Abdolrezaei — Thu, 15 Mar 2012 14:54:52 +0000

« شاعر »

چاله ای که پر نشود

اسمش

تنهاییِ من است

خلئی که آیینه از آن پذیرایی بکند

ولی خیال نکند

علی

اسمِ کوچک ِتنهایی ست

مردی که هرگز نشود

در کوچه پیدایش کرد

پاسخِ اشکی بر زمین مانده

دانلود رایگان کومولوس ترکی

Ali Abdolrezaei — Wed, 14 Mar 2012 19:25:13 +0000

جعفر بزرگ امین،مترجم و منتقد آذربایجانی مجموعه شعر کومولوس را به زبان ترکی آذری برگردانده ست و از طریق لینک زیر می توانید فایل پی دی اف این کتاب را دانلود کنید.ضمنن متن پارسی شعرها نیز با ترجمه ترکی شان آورده شده است

شعرخوانی در بروکسل

Ali Abdolrezaei — Tue, 13 Mar 2012 13:09:14 +0000

متن چند شعر از همین شعرخوانی

علی عبدالرضایی

« گهواره »

شادی کساد شده لبخند هم

ماتم زیاد شده آدم کم

لبی که می بوسی غمناک است

چشمی که باز شود نمناک

غم روی همه را کم کرده

جای پای خودش را همه جا محکم کرده

حتی در نامه ای که گاهی باز می کنیم

هوا پس است

یکی از علی های عبدالرضایی

Ali Abdolrezaei — Mon, 12 Mar 2012 10:07:29 +0000

رادیو کوچه / معرفی علی عبدالرضایی from Ardavan Roozbeh on Vimeo.

زیارت و کلاهبرداری

Ali Abdolrezaei — Sun, 11 Mar 2012 15:45:33 +0000

متن دو شعر تازه علی عبدالرضایی

« زیارت »

لذتی دارد تماشا

که حاشا ندارد

وقت زیارت تو

هیزی عبادت است

بی تو مشهدم مشدی

مکه مرا حاجی نمی کند

در کربلای معلا هم جز بلا نصیب نمی شود

دورت بگردم که کعبه تری

اینهمه کفش و کلاه نکن

دل را اگر دریا کنی

در دل اگر در وا کنی

در خانه هم می شود

Post exile Poetry Event

Ali Abdolrezaei — Thu, 08 Mar 2012 00:37:57 +0000

Post Exile Poetry Eve gathered four poets, a musician and a full house at Poetry Cafe on Monday 5th March.

We have been working on the theme of post exile for over six years.With the accompanying theme of bilingualism, where Amarjit Chandan read his poetry in Punjabi and English, as did Julija Gulbinovic (Lithuanian, English), Abol Froushan in English from Persian, and Stephen Silverwood who also prepared this recording of the evening to keep the vibes alive.You can hear it in link below:

http://www.refugeeradio.org.uk/audio/2012refrad-91...