A custodian in the traditional galabeya dress who spoke no English took me to see Hatshepsut’s disfigured image.