For at least 15 years, the Islamic Republic has quietly been offering gay Iranians exemptions from mandatory military service. But those exemptions often come with a cost.