The Iranian human rights lawyer Shirin Ebadi talks to David Batty about the regime's abuse of its population - and how the west needs to abandon the threat of war if it wants to win over Iran's people and bring change