Australian scientists have identified a potential treatment to combat malaria by pinpointing the process that helps the disease hijack red blood cells.