Write for The Iranian
Editorial policy

December 28, 2002

Web jargon translations

Newly created Farsi Web Jargon recommended by the Farhangestan Zaban va Adab
Farsi... :)

My favorites:

Netizen = Net-vand
Hub = Naaf
User = Kaarbar
User-Friendly = Kaarbar-Pasand
Client/Server = Kaarkhaah/Karsaaz
Chatroom = Gap-Saraa
Navigation = Naavesh
Download = Baar-Giri
Upload = Baar-Gozaari
Blind Carbon Copy (Bcc) = Roo-Nevesht Mahramaaneh (R.N.M)!!!
E-mail = Raayaa-Naameh





-- Babak Khiavchi

Funny stuff, interesting stuff, important stuff, stupid stuff, all sorts of stuff... Have you got something for this page? Email it

Comment for The Iranian letters section


* Latest

* Archive


* Satire

Copyright © All Rights Reserved. Legal Terms for more information contact:
Web design by Bcubed
Internet server Global Publishing Group