Archive Sections: letters | music | index | features | photos | arts/lit | satire Find Iranian singles today!

December 2, 2004

Jeem shodan

Kamal Marashi wrote: When someone suddenly disappears, we say, "jeem shod." Where does "jeem" come from?

Moujan Nosrat wrote: The "JEEM" in  jeem shodan comes from "Jaaddeh". It means the person has hit the road. I am sure about this as anyone can be. I live in San Diego, but just now 5:00 pm Thursday evening I am in Berkeley and I am willing to meet with you with ample proof for my claim!

Qabooleh!-- Sad Afarin!

There were also these responses without proof or source:

From: Shahab Sadegh:
"Jim" is the first letter of "Jonoun" (madness). I think it was first used by Bohlul, who pretended to be crazy, and in this way escape those who persecuted him.

From: Shahin Shoar
"Jeem" might stand for letter "jeem" in "Jastan" as in "az daum jastan" meaning "faraar kardan", "dar raftan", or " nejaat peydaa kardan".

From: F. Aziz
Jeem is the first letter of the word "Jen" in Farsi. With expression "jen shod raft havaa" meaning he/she disappeared. "Jim shodam" is the abbreviation for it. 

Is there another answer? Do you know the correct answer? Be the first to email your answer! The person who wins the most number of daily quizes in a month will be awarded a book valued at up to $50 from Mage Publishers and their name will be enshrined in the Column of Champions! The award for second place will be "Avaaz-e Khaateraat", Shahrokh Golestan's interview with the late Delkash, including memorable songs from 50 years ago up to her recent concert in London. This cassette tape produced by the BBC Persian Service, has been donated by Reza Moini, most kindly.

Answers to previous quiz questions >>> HERE
Do you have an interesting question to suggest for this page? Email us

.................... Say goodbye to spam!

* *

For letters section

* Advertising
* Support
* Editorial policy
* Write for
* Reproduction

Quiz archive

Book of the day

Copyright 1995-2013, Iranian LLC.   |    User Agreement and Privacy Policy   |    Rights and Permissions