Archive Sections: letters | music | index | features | photos | arts/lit | satire Find Iranian singles today!
Quiz

May 17, 2004

Worth a kiss

I saw Morteza Negahi a few days ago. He's a writer and I thought he might know the answer to my question: What is the origin of "maatik", the Persian word for lipstick? He said the late Ahmad Shamlou told him that it comes from the French "cosmetique". Iranians are very uncomfortable with pronouncing words with "cos" in it, because it sounds like the Persian word for vagina. So that's how we got "maatik". -- Jahanshah Javid

Winner: Tara Javadinia. Sad Afarin!

Answers to previous quiz questions >>> HERE
Do you have an interesting question to suggest for this page? Email us

.................... Say goodbye to spam!

* *

COMMENT
For letters section

* Advertising
* Support iranian.com
* FAQ
* Reproduction
* Write for Iranian.com
* Editorial policy

ALSO

Answers
Quiz arvhive

Copyright 1995-2013, Iranian LLC.   |    User Agreement and Privacy Policy   |    Rights and Permissions