Archive Sections: letters | music | index | features | photos | arts/lit | satire Find Iranian singles today!

June 27, 2006


Policemen in Iran are also called "aw-jaan", especially by the older generation. Where does that word come from?
It comes from "Adjutant/Adjudant", meaning staff officer >>>

Many also said "aw-jaan" probably comes from the French "Agent de Police".

Winner: Ali Shahegh. Sad Afarin!

The person who wins the most number of daily quizes in a month will be awarded a book valued at up to $50 from Mage Publishers and their name will be enshrined in the Column of Champions! Second-place winner will receive the comic book "Rostam tales from the Shahnameh".

Answers to previous quiz questions
Do you have an interesting question to suggest for this page? Email us

For letters section

Quiz archive

Book of the day

Copyright 1995-2013, Iranian LLC.   |    User Agreement and Privacy Policy   |    Rights and Permissions