April 24, 2007

String theory

What does "nakh daadan" mean? Does it use fishing as a metaphor or something else?
It means flirting. If a girl or a guy gives the look of "I'm interested," they say "felaani nakh daad." The "nakh" refers to tying a string on a balloon.
Winner: Mehran Azhar (100 Afarin!) & Faribors Maleknasri (100 Afarin!).

The person who wins the most number of daily quizzes in a month will be awarded any book from amazon.com with a cover value up to $25 and their name will be enshrined in the Column of Champions! Second-place winner will receive the comic book "Rostam tales from the Shahnameh", a Persian/English wall calendar from Children of Persia, or a gift certificate from eworldrecords.com.

Answers to previous quiz questions
Do you have an interesting question to suggest for this page? Email us