Arts & Culture

Oh, the irony!

The crux of the Indian film industry, Bollywood, is little more than a poor pastiche of Hollywood, from the choice of its very name to the copying and plagiarising its Western counterpart’s films and music for decades.

Googoosh must be quaking in her boots.

اومدم و از هند اومدم، با ماشین بنز اومدم!

Gharibe Ashena, My favorite Googoosh Song!

I remember when Googoosh came to the US in the 90's and had her first round of concerts, people were in tears when she sang Gharibe Ashena.

There are a few things that tie Iranians together; Chelo Kabob, NoRooz, Poetry and Googoosh!

The Bollywood stuff is all copying. Although, their two most famous lip-sync singers, Lata Mangeshkar and Asha Bhosle (sisters) have incredible voices.

Here is a tribute to the composer of Gharibe Ashena, Varoujan Hakhbandian by his family and friends.

//www.paymanonline.com/article.aspx?id=43DA88...

LOL!!!!!! So sweet

the claim is really rather touching, although obviously a wind-up to anyone who knows what a scale is, but oh so cute. Thanks for the Hindi film footage. 

I didn't know Reza Aslan had a career in Indian movies

before becoming an "expert" in Islamic affairs!!! He must have kept to singing in Indian movies!

...

جناب کامراد عزیز و بزرگوار ...

حضرت عالی‌ از هیچ مرضی رنج نمیبرید به جز آنکه دلتان برای مملکت بیش از حد سوزد و میهن پرستی‌ این روزها جز درد سر و درد دل‌ چیزی دیگر برای آدمی‌ به ارمغان نمیاورد !

از نوشته کوتاه شما لذت بردیم،بیشتر بنویسید بلکه پدر سوخته‌های میهن فروش اسلامیه آدم شوند و عبرت گیرند.

آخر هفته خوبی‌ داشته باشید.

محضر مبارک شازده شراب سرخ

لطفا از دعا از برای این حقیر مضایقه نفرمایید، بلکه روزی یک الله ی 
یا اهورامزدایی، یا بالاخره یک شیر پاک خورده ای، این مرض بنده را شفا دهد
که دیگر حاجتی نداشته باشم که به دانشمند بزرگواری چون حضرتعالی یادآوری
کنم : البته جای بسی‌ خوشوقتیست.

Never increase, beyond what is necessary, the number of entities required to explain anything.

Since I love Googoosh I have the way to find this out

this is from the Album "Kooh":
//www.tirip.com/album/46.htm

Now go to wikipedia and find out when the album came out...

//en.wikipedia.org/wiki/Googoosh

-1972

googoosh was the original and India copied her song. also, Iran is much cleaner and nicer place to live;)

...

ماشا الله ... این همه نقاد و عالم موسیقی‌ ایرانی.. بسی‌ جای خوشبختیست !

:)

The song was written in....Drum Roll Please

1975!!!!!!!!!!!!!India might have the one of the biggest economy's in the world and have nuclear weapon but in this case we beat them :-)

Thanks to Hassan Shamizadeh and Googoosh joon.

Bollywood Cut and Paste

This is either a very bad Dubbing, bad lip singing or most probably someone put the Indian version of the song on some Indian movie. There are enough musical in the Bollywood movie clips to patch things up...

I believe "Gharibe Ashena" was before 1977

I remember it to have been more than couple years before revolution.

Googoosh! Absolutey Gorgeous

Wow,

I never realized she was so beatiful.

Comrade.

Now that you mentioned it, That song , agha joon has been in my head all week long!

Mystery solved!! (sort of)

یک بار جستی ملخک

حالا خوب بگردین،بقیه شم در میاد؛ آخرش گوگوش میمونه و اون ترانه اصیلش بعد از اومدن خمینی : "آقا جون".

Never increase, beyond what is necessary, the number of entities required to explain anything.

یادی از واروژان

نام کاملش

واروژان هاخباندیان

روانش شاد باد

...

سرقت آثار هنری،سرقت موسیقی‌ متن و شعر و غیره همیشه وجود داشته است،به خصوص سالهای قدیم که کسی‌ هیچ گونه از این آثار را به ثبت نمیرسانید.

این اولین بار است که این را می‌شنوم،باید کسی‌ باشد که به زبان هندی آشنا باشد و متن آهنگ را مقایسه کند،هر دمبیلی نمی‌شود به کسی‌ تهمت زد..آن هم تهمت زدن به افرادی بزرگ در عالم موسیقی‌ پاپ ایران، شماعی زاده, لاچینی و واروژان.

وقتی‌ که هر دو آهنگ را با کامپیوتر مقایسه کرده و آنالیز کنیم،هیچ گونه تشابهی از لحاظ ٔنت موسیقی‌ پیدا نمی‌کنیم ! به خصوص که آهنگ هندی بسیار بم است و در دستگاه موسیقی‌ بنگالی ساخته شده و نواخته میشود.

صدای خانم گوگوش آنقدر قوی است که اصل آهنگ را پوشش میدهد،این در آهنگ هندی دیده نمی‌شود و هر دو خواننده کمالات دیگری دارند که به موسیقی‌ پاپ،آن هم به سبک غربی نمی‌خورد !

حتی اگر این آهنگ الهام بخش آهنگ خانم گوگوش بوده است،باید به سازنده گان آهنگ ایرانی تبریک گفت که به این زیبایی آهنگ را از پایه نوشته و کامل و بی‌ عیب ساخته اند آنچنان که بعد از ۳۵ سال هنوز آهنگ زیبا است و شنونده را به وجد...به عشق و احساسات دعوت می‌کند.

Music by Hassan Shamaizadeh

The music to this song was composed by Hassan Shamaizadeh and its lyrics were written by Ardalan Sarfaraz.  Shamaizadeh later sang this song himself, too. The song was written during an era in which Shamaizadeh wrote some of the most beautiful, robust, and memorable musical pieces of his entire career.  Hopefully it's not true. Since the person who put this on YouTube got both the names of the composer and the lyricist wrong, hopefully he/she got the other part wrong, too.

Doesn't look good!

If we knew the date of the Hindi movie, we could easily solve this mystery. Doesn't look good!