TRAVELER
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
Out of a fairy tale
by Negar Mortazavi03-Jan-2009
San Miguel de Allende is a historic town in the state of Guanajuato, in central Mexico. The town was founded in 1542 by the Spanish and has yet preserved its historic sites and colonial architecture, that combined with the sunny location and the mild Mexican climate, has created a combination of a town out of a fairy tale. It has become an attractive tourist destination for wealthy Mexico City residents, as well as a large American and Canadian expatriate community, mostly retirees, as well as artists and small scale designers and non-profit activists. (Extracted online, mostly from Wikipedia)
سن میگل آینده شهری تاریخی در استان گوآناهوآتو در مرکز مکزیک است. منطقه گوآناهوآتو جزو اولین مناطق مکزیک بود که در سالهای ١٥٢٠ به تصرف اسپانیایی ها درآمد و آثار معماری کلونیال اسپانیایی آن دوران در این منطقه به خوبی حفظ شده است. شهر سن میگل یکی از معروف ترین نمونه های این معماری است. این شهر توسط اسپانیایی ها در سال ١٥٤٢ بنا نهاده شد و از آن زمان تا کنون بناها و مراکز تاریخی اش به خوبی و به همان شکل حفظ شده است. شهر همچنین یک منطقه حفاظت شده است که صومعه مرکزی آن در لیست بناهای ثبت شده یونسکو است.
به دلیل همین معماری و حال و هوای قدیمی, علاوه بر تعداد زیادی توریست که همواره به این منطقه می آیند, این شهر محبوب بسیاری از پایتخت نشینان مکزیکوسیتی است که صاحب ویلاهای قدیمی در این منطقه هستند و تعطیلاتشان را اینجا میگذارنند. شهر همچنین مقصد صدها شهروند آمریکایی و کانادایی است که به اینجا مهاجرت کرده اند, تعدادی هنرمند و تعدادی در کسب و کار گالری و فروشگاه های هنری هستند, تعداد زیادی رستوران و کافه و هتل های کوچک و زیبا مطابق با حال و هوای شهر, و تعدادی هم صرفا اوقات بازنشستگی شان را در این شهر میگذرانند.
به خاطر بناها, به خاطر رنگهای تند مکزیکی زرد و نارنجی و قرمز, به خاطر کلیسای قدیمی و صومعه تاریخی مرکز شهر, کلا به خاطر حال و هوای قدیمی اون دوران و مردمی که از قدیم در این شهر زندگی میکنن, سن میگل این حس رو به آدم میده که نه تنها کلی به عقب برگشته, بلکه پا به یک کتاب قصه قدیمی گذاشته... در اون چند روزی که با صبا در سن میگل مهمون کیتی بودیم آدمهایی هم که دیدیم و اتفاقات عجیبی هم که برامون افتاد همه مال همون کتاب قصه بودن...
به دلیل همین معماری و حال و هوای قدیمی, علاوه بر تعداد زیادی توریست که همواره به این منطقه می آیند, این شهر محبوب بسیاری از پایتخت نشینان مکزیکوسیتی است که صاحب ویلاهای قدیمی در این منطقه هستند و تعطیلاتشان را اینجا میگذارنند. شهر همچنین مقصد صدها شهروند آمریکایی و کانادایی است که به اینجا مهاجرت کرده اند, تعدادی هنرمند و تعدادی در کسب و کار گالری و فروشگاه های هنری هستند, تعداد زیادی رستوران و کافه و هتل های کوچک و زیبا مطابق با حال و هوای شهر, و تعدادی هم صرفا اوقات بازنشستگی شان را در این شهر میگذرانند.
به خاطر بناها, به خاطر رنگهای تند مکزیکی زرد و نارنجی و قرمز, به خاطر کلیسای قدیمی و صومعه تاریخی مرکز شهر, کلا به خاطر حال و هوای قدیمی اون دوران و مردمی که از قدیم در این شهر زندگی میکنن, سن میگل این حس رو به آدم میده که نه تنها کلی به عقب برگشته, بلکه پا به یک کتاب قصه قدیمی گذاشته... در اون چند روزی که با صبا در سن میگل مهمون کیتی بودیم آدمهایی هم که دیدیم و اتفاقات عجیبی هم که برامون افتاد همه مال همون کتاب قصه بودن...
| Recently by Negar Mortazavi | Comments | Date |
|---|---|---|
چرا رای میدم؟ | 80 | May 14, 2009 |
| Hard pressed | 9 | May 11, 2009 |
سر اومد زمستون و میرحسین موسوی | 8 | May 08, 2009 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Amazing place
by Zara (not verified) on Sat Jan 03, 2009 11:48 PM PSTI had the good fortune to be there for Christmas, and it was very much alive and open and busy through the holiday -- you should have dropped in!
If anyone is looking for a place to stay in truly grand style, I recommend this:
//www.retreatmexico.com/
Negar Khanum
by Arion Barzan (not verified) on Sat Jan 03, 2009 06:50 PM PSTPlease give us tips as for a good place to stay, good restaurants and places to visit, and things to do while visiting San Miguel de Allende.
Thank you,
a beautiful town
by Arion Barzan (not verified) on Sat Jan 03, 2009 06:31 PM PSTThank you for sharing this. Mexico is a great country with great people. San Miguel de Allende offers the best of Mexico. Its colorful architecture toegther with the cozy spots around the town and its great people will give you a warm feeling. The trick with discovering the charm of real Mexico is to get away from resort beach towns and go more in-land.
You spend a week in San Miguel de Allende and you have seen, felt and experienced the best of Mexico.
Again, thank you for sharing this Negar Khanum.
An intense light.
by Sinibaldi (not verified) on Sat Jan 03, 2009 01:09 PM PSTWith fine
manners the
mask of a child
invites me to
cry, when the
moonlight
appears; I hear
a blackbird
near the sound
of a small lamp,
and everything
shines like
a terse sensibility.
Francesco Sinibaldi
Almost A Place in Heaven
by Hassan Danesh (not verified) on Sat Jan 03, 2009 11:27 AM PST...what a lovely town ...and one wonders why the mexicans instead of moving to this town keep crossing the border to come to the hell of disrespect, humilation, estrangement, alienation, and then when cut in deportation...
Almost like an imaginey town one finds in reading pocket book fictions...
Amigo! (in persian means: way too deep)
Nice
by Orang Gholikhani on Sat Jan 03, 2009 10:59 AM PSTThanks for sharing.
orang
Beautiful
by Jahanshah Javid on Sat Jan 03, 2009 10:11 AM PSTOn Jan 1 we were only 4 hours away from San Miguel de Allende but decided not to drive there because we thought everything would be closed on New Yea's day. But your beautiful photographs has made me determined to go there one day. I've heard lots of good things, from Mexicans and non.