Mordeh Shoor Khooneh

Performed by Matin

from Party Girl
05-Apr-2008
Anyway Section | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Party GirlCommentsDate
1970's Iranian music treasures found!
57
Nov 08, 2009
A message of hope
6
Jun 27, 2009
Gholombe
-
Apr 01, 2009
more from Party Girl
 
default

You guys ROCK!

by Amu S (not verified) on Sun Apr 06, 2008 12:26 PM PDT

I love the music, very original and different from the non-sense that we hear everyday from Los Angels persian singers! Keep up the good work...


  •  
default

How silly to dismiss something we dont get?

by ay_nak (not verified) on Sun Apr 06, 2008 10:24 AM PDT

Obviously when it comes to art, people have difference in tastes. But what separates valid criticism from a nag is if it is understood and properly criticised. I doubt if you even listned to the very powerful lyrics and then saw the connection between the song and the video, unless you don't understand what Cheezy means. Here I write my translation which obviously loses some great flow in Persian, but still as powerful, I put the video scene inside parenthesese to see that is very well put together as simple as it is:

Lyrics:

Lalalala ... (dead body uncoverd)
I remember the day
I was stinking on a bed at the mortuary!! (Dead rising)
I was being messaged I knew what has happened, I could no longer move, my life had come to an end!!

It make no difference to them, my life or death still they are banging their heads (the lead singer is banging his head) to fake their love for me.

But I am free, free from all the pains!! (Lead singer is running away as he says he is free from it all)

From all those pretentions I am free.

Here --Death!!, it is full of honesy and life is comfortable, no one can say love is just a habbit!
===================================

In this somewhat minimalist song, these kids have managed to convey and share so much of their feelings with us and so beautifully.

It is original, it is thoughtful, it is very very sad.


  •  
default

So much visual pretention, and everybody has gone "GAGA"

by listener (not verified) on Sat Apr 05, 2008 11:28 PM PDT

They are so alienated,
Oh my god,
how touching,
So much pain, how can they endure all these hardship?
These guys are so predictable and cheesy.
Grow up please........


  •  
default

I had seen this a while back

by azadi 5 (not verified) on Sat Apr 05, 2008 08:28 PM PDT

I had seen this a while back on Youtube. It's great to see different genre of music flourish in Iran, alas underground. There are Iranian rap, rock, heavy metal, and techno songs and bands on Youtube. Some of them are pretty good too. You'll be surprised at the volume of them too.


  •  
default

So....suave!

by Naveh-mostafa-Pahyan and his bike (not verified) on Sat Apr 05, 2008 07:51 PM PDT

Excellent. Really nice and meaningful.


  •  
default

Keep Singing

by Sera (not verified) on Sat Apr 05, 2008 07:30 PM PDT

very interesting and original!


  •  
default

great song, fantastic voice,

by yaaaaaaaaaa (not verified) on Sat Apr 05, 2008 06:58 PM PDT

great song, fantastic voice, nice video, cool music. keep rokin


  •  
پیام

Nice song

by پیام on Sat Apr 05, 2008 02:43 PM PDT

The lead singer got a great voice too.


  •  
Ali P.

OK...

by Ali P. on Sat Apr 05, 2008 02:11 PM PDT

Ok...now it is working.

(I am not crazy. It was not working before!)


  •  
default

Genuine!!

by Surprised (not verified) on Sat Apr 05, 2008 10:10 AM PDT

Simply Superb!!


  •  
default

Truly original. Someone in

by ay_nak (not verified) on Sat Apr 05, 2008 09:27 AM PDT

Truly original. Someone in Iranian music finally woke up to self expression, without prohibition.


  •  
Ali P.

:-(

by Ali P. on Sat Apr 05, 2008 08:13 AM PDT

This Party Girl usually has good stuff up, but today, the screen went dark and all I saw is the statement:"We're sorry. This video is no longer available".

Which entices me even more as to find out what it was...  :-)


  •