تصور کنید

John Lennon 9 October 1940 – 8 December 1980

تصور کنید

تصور کنید بهشتی نیست
اگر سعی کنید آسان است
دوزخی زیر ما نیست
بالای ما فقط آسمان است
تصور کنید همهء مردم
برای امروز زندگی کنند

تصور کنید کشوری نیست
آنچنان سخت نیست
چیزی برای کشتن و کشته شدن نیست
و مذهبی هم نیست
تصور کنید همه ء مردم
در صلح زندگی کنند

ممکن است بگوئید من یک رویاگرم
ولی من تنها نیستم
امیدوارم روزی بما بپیوندید
و عالم یکتا خواهد بود

تصور کنید مالکیت نیست
در شگفتم آیا می توانید
احتیاجی به گرسنگی و حرص نیست
یک برادری انسانها
تصور کنید همهء مردم
مشترکند در همهء عالم

ممکن است بگوئید من یک رویاگرم
ولی من تنها نیستم
امیدوارم روزی بما بپیوندید
و عالم یکتا خواهد زیست

Imagine

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one