At times we are hidden, at times revealed;
We are Muslims, Christians, Jews; of any race.
Our hearts are shaped like any human heart,
But every day we wear a different face.
#1325, from Rumi's Kolliyaat-e Shams-e Tabrizi
Edited by Badiozzaman Forouzanfar (Tehran, Amir Kabir, 1988).
Translated by Zara Houshmand
Zara Houshmand's features index
The Life Teachings and Poetry of Jalal al-Din Rumi
By Frankin D. Lewis
By Coleman Barks (Translator)