This photograph captures the idea of popular support for Mousavi being overridden by the Ahamadinejad faction. “Whitewash” is not a Farsi idiom, but “rang kardan” is.