آرمانخواهی یا ایده آلیسم خصلتی نکو میباشد و موجب پیشرفت میشود.

آرمانخواهی محدود به شعارهای عوام فریبانه و فارغ از ارائه راهکار عملی، سد راه پیشرفت است.

چپولان ترجمه ایران:

شعار میدهند و راهکار عملی نمیدهند،

از سرمایه داری متنفر ولی عاشق دست آوردهای آن میباشند،

از آمریکا منزجر، ولی زندگی در آنجا را بسیار دوست میدارند،

علاقه ای به زندگی در کرۀ شمالی ندارند،

پس از سوپر کاپیتالیست شدن روسیه کمونیست و چین مائوئیست حالا همگی "سوسیالیست" شده اند،

از هواداران حزب خائن توده که در پشت پا زدن به امیال ملی منجمله مصدق تبحر دارند گرفته تا دیگر انشعابات و مشتقات آن، حالا همه مصدقی و ملی، یا به زعم وحوش "باستانگرا" دو آتشه شده اند،

سئوال:

آیا زمان آن نرسیده که چپولان از شعار دادن و ابراز عشق دیر هنگام به مصدق کم کرده و اندکی هم به عرضه کردن راهکار عملی بپردازند؟

تبریک

پ.ن. ناگفته پیداست چپول ترجمه با چپ هوادار عدالت اجتماعی هیچگونه سنخیتی ندارد.