Gilani Rap Song

Enjoy!

from ebi amirhosseini
25-Jan-2010
Anyway Section | Photos
Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by ebi amirhosseiniCommentsDate
Simin Daneshvar: Influential author has died
22
Mar 08, 2012
ایران 1973
5
Oct 18, 2011
حافظ
1
Oct 12, 2011
more from ebi amirhosseini
 
Peykan

Gilaki Lyrics

by Peykan on Tue Jan 26, 2010 11:20 PM PST

Being a non-Gilani, I still could figure out 70% of the lyrics as follows. I invite the experts to fill out the dots and correct this draft:

-----------------------------

Aha, Rap-e Gilan, DJ Konos (i.e. Azgil), khaandeh ra
boshoo konar, aha..aha.. boshoo..bosho
Hala man ...., bacheye Gilan
Hameh doshmana ra man konam viran,

Shab ... girim, jaghelane (i.e. javanan) hamrah,
Inja 031eh telefon hamrah
shab shid....hameh did zanim,
Bacheh tehrania ra, hameh tigh zanim,
Mara injori niga nakon, kheyli latim
Jaghalan,....
Ageh vaght boodi, bi mi varjej,
Aslan zyad tablo nieh, a mi lahjah?
Ay lakooti....
Ay Eshgheh hal konim, che asan,
...........bijar sara
Jashn girimi, hamehi toye bijar kala
...........
...........
Aou Konos (i.e. Azgil-Juice) khoromi, mast konim,
Hey eyvoni sar,  ....konim,
Morghon koneh ta, do ta morghaneh (i.e. tokhm morgh)
Hameh beshkanimo, mikhorim asraneh

---
Chorus:
Hala man, Bacheye Gilan,
Doshmaneteh man, konam Viran
Chaghoo zanamo, beshi heyran,
Hey mast konami, hameh toye eyvan
---

Hameh zerangim,
Mesleh shoghaleh ...
Shimi darya syah behi, Zoghaleh marsan,
Hameh ghodratmand, toye shhakh-bazi,
Tafrihemoon shodeh shaba sag bazi,

Mardomeh inja hastand ba-gheyrat,
Namoseh... hassas, ba-sheddat,
Sefideh-maahi bokhor, bezan haal bokon,
Kababeh eshpilane to ... bokon,
Hameh sigar keshimio, dood konim,
Maahi foroshimeh, hameh sood konim,

Aha..mana niga kon.......


  •  
Mehman

آها آها ... آها آها

Mehman
Tue Jan 26, 2010 09:16 PM PST

تی جانا قوربان ابی جان...

بوشو بوشو من تو رو بخام... تو فاضلی من تو رو بخام...

تو بلایی من تو رو بخام...تو سیایی من تو رو بخام...

آها آها... آها آها...


  •  
Khar

Boshoo Boshoo Mo to ro Nakhaam, Baalaai Mo to ro Nakhaam...

by Khar on Tue Jan 26, 2010 06:21 PM PST

:o) cool stuff Haj Ebi e khoob!


  •  
Ari Siletz

Sid, Fatollah

by Ari Siletz on Tue Jan 26, 2010 01:37 PM PST

Sid, You're on. I'll bring the wine.

Fatollah, tried it with headsets and got a lot more, thanks.


  •  
Arthimis

Aooo,

by Arthimis on Tue Jan 26, 2010 01:04 PM PST

"Bache Tehraani roo teegh zaneem"!?

Khaeli bahaaaal boood ;-)

Tee mara ghoorban... :0)

 


  •  
Fatollah

hamsade

by Fatollah on Tue Jan 26, 2010 12:00 PM PST

  exactly my sentiments, they don't sound like bad ass ...   :)


  •  
hamsade ghadimi

pelenge gilani

by hamsade ghadimi on Tue Jan 26, 2010 11:53 AM PST

i enjoyed it; however, the singers don't sound like bad-assed thugs.


  •  
Fatollah

Ari

by Fatollah on Tue Jan 26, 2010 09:46 AM PST

try to listen to it with a headset ...


  •  
default

Can't touch this!

by Sid Sarshar on Tue Jan 26, 2010 06:40 AM PST

Loved it, the gilaki accent goes well with Wrap.  Ari jan, I can translate this song for you, but over a glass of red wine, and some “eshpele mahi”, I will bring the eshpel.

 

Thanks DJ khoros or konos(seeb jangali), whatever you name is.


  •  
پیام

Background music seems to be Mirza Koochak Khaan's TV

by پیام on Tue Jan 26, 2010 02:39 AM PST

show music.


  •  
Ari Siletz

Had to listen twice...

by Ari Siletz on Tue Jan 26, 2010 02:04 AM PST

...before it grew on me.

Can anyone make out  the lyrics? Thought I heard some steamy stuff in there.


  •