MUSIC

It seems that I responded to

It seems that I responded to a post that is not there anymore!

Ben, what logic?

I don't understand, You mean my two posts down below?

Rosie

With that logic, half of the content of IC should be deleted because they are all based on unsubstantiated allegations.

It's great.

Really amazing.

And the plot thickens!

Wow!  So, in addition to plagiarism,  we now have someone committing fraud AND identity theft by masquerading as Saman Keshavarz on YouTube?!!!

I give up!  I will let MOOSIR crack the mystery and bring the perpetrators to justice.  I enjoyed the music and the video very much!

Thanks for the lyrics KhorshidKhanoom and benross.  I'll take a shot at cleaning it up later this weekend if nobody else does it.

این هم ترجمهٔ

این هم ترجمهٔ بهنویس

صدام آروم دم گوشت منتظری برام باز سر کوچه

بدون داشتن هیچ وجه اشتراکی‌ خیلی‌ اختصاصی در ارتباطیم

ثبتت کردم چون اخترخیی یه اختری امتحانی

با کلاسو درس نخنو سنتیمتل فریاد بت هرچی‌ میخواستی یاد بد

آخه از لحاظ عقلی جای پدرته ولی‌ سنش کمتر عزت هستش عزیز

پس الکی‌ شما سخت بش نگیر اگه می‌خوای امشب باش گردش بری

یون روی سفید تو روی سیاه به مشمت می‌خوره بی‌ چیا ها؟

یه مدت گذشت تو لباسو فساد گم کردی خودتو ۱۰۰۱ بر

گفت بودم بت بزرو بپاش خیری نداره بیا بلنتو بذار

لبه دهانم بیخیالش بعضا بسته شه داره دهانم

توی مغرب زمین این مسائل عادی درست این دوستای فبریکت

زندگی‌ وسعت دیسنی لند بدونی پول دادی دست به هیچی‌ بنده

دنبال گمگشتهٔ افسانه ایت حاضری فرسنگ‌ها هرجا بری

آخه بچه أووو چیزی از عاشقی حنو حالیت نی‌ یه پروانه ک‌ه

که از این گول به اون گول میپره ولی‌ نمیدونه پژمردن بیشترش

توی این بیبن دیجیتالی هر شب داری میری پایین

مغزت شده شیمیایی تو حسّ تیریپتی

موندی متلو حیرون کی‌ می‌خوای از خره شیطون

پیاده شیوع باخودت ربیی همه چی‌ که نیستش مادیات

ورس ۲:

اون بلاها روی مدما لاس زدنت میامد خیلی‌ بهت

استایل هوس خانم ژستی می‌شه بهم قرتی میگه داره سرتیفیکت

توی حرکت بدن با ریتمو بیت چرخیدو رقصید شدم هیپنوتیزم

حمصهین بیخودی شدم آهنربا بم وصل میشد بد آنان جدا

نمیدنس سینا می‌زنه سازش جدا مشتری پیدا شد یهو غالش گذشت

شاهد شما نقد بهتره یا نسیه من میگم سود خالص تو کار 

یه زمانی‌ بود لقبش ملکهٔ مدرسه ولی‌ بازم جذبه من بهش

کار ساز شد با اینکه بودم آماتور از جهان سوم مس دایناسور

اومده بودم اینجا اما هلرو توی بغل همیم ما تا صبح زود میپره هر چی‌ که بد آورد

رفاقتی که بخواد از شب اولش قرمز کنه چند جای لبه گردنت

معلومه واسه چیه ولی‌ دوس داری بازم تورو بوس مالی کنم تا لوس باشی‌ واسعم 

پاشو بلند شو پردهرو بکش سریع برگرد بکن برام صحنه‌رو بهشت

تک آروم آروم آروم انرژیم به زانو بندزدت رو به من
می‌دونم حالت خوب نا‌؟

Lyrics

sedam arom dame goshet montazeri baram baz sare koche

bedone dashtane hich vajhe eshteraki kheyli ekhtesasi dar ertebatim

sabtet kardam chon ekhtrekhayi ye ekhteraye emtehani

ba kelaso dars nakhono santimatal faryad bet harchi mikhasti yad bad

akhe az lahaz aghli jaye pedarete vali senesh kamtar azat hastesh aziz

pas alaki shoma sakht besh nagir age mikhay emshab bash gardesh beri

un roye sefid to roye siah be mashamet mikhore boye chia ha?

ye moddat gozasht to lebaso fesad gom kardi khodeto 1001 bar

gofte bodam bet bezaro bepash kheyri nadare bia blanto bezar

labe dahanam bikhialesh beza baste she dare dahanam

toye maghreb zamin in masael addie dorost eyne dustaye fabriket

zendegi vasat disney lande bedoni pole dady daset be hichi bande

donbale gomgashteye afsane it hazeri farsang ha harja beri

akhe bache eo chizi az asheghi hano halit ni ye parvane e

ke az in gol be on gol mipare vali nemidone pajmordan bishtaresh

toye in biabone digitali har shab dari miri payin

maghzet shode shimiayi to hesse tiripati

mondi matalo heyron key mikhay az khare sheyton

piade shio bakhodet rabiay hame chi ke nistesh madiat

verse 2:

on balaha roye mdma las zadanat miomad kheyli behet

style house khanom jesti mishe behem gherti mige dare certificate

toye harakate badan ba ritmo beat charkhido raghsid shodam hipnotizm

hamchin bikhodi shodam ahanroba bem vasl mishod bad anan joda

nemidones sina mizane sazesh joda moshtari peyda shod yeho ghalesh gozasht

shahed shoma naghd behtare ya nesie man migam sode khales to kar 

ye zamani bod laghabesh malakeye madrese vali bazam jazabeye man behesh

kar saz shod ba inke bodam amator az jahane sevom mese daynasor

omade bodam inja amma halaro toye baghale hamim ma ta sob zod mipare har chi ke bad avord

refaghati ke bekhad az shabe avalesh ghermez kone chand jaye labe gardanet

malome vase chie vali dos dari bazam toro bos mali konam ta los bashi vasam 

pasho boland sho pardaro bekesh sari bargard bokon baram sahnaro behesht

take arum arum arum energim be zano bendazadet ro be man
midonam halet khube naa?

Yara

And how would one know that its Saman Keshavarz's youtube and not some impostor? Go to his blog and you'll see that he doesnt have a youtube account. he only posts from his vimeo page.

What plagerism?!

Chill you guys!  This video was put together and posted on YouTube by Saman Keshavarz himself.  He is the one who directed the video and he can best decide what he wants to do with it.  Where is the plagerism?  Are you saying that he does not have artistic control of his own work?  Should we demand to see his contract with the first artist to make sure this clip is kosher?!  Just enjoy it, will ya?

Link to this clip on YouTube:   //www.youtube.com/watch?v=9gy2JKeRTuM

Saman Keshavarz's channel on YouTube:  //www.youtube.com/user/samankeshavarz1

Let's enjoy it for what it

Let's enjoy it for what it is. Great video and music. I guess that's what he meant to share.

No, sorry. I made a mistake.

Moosir's second link says it three times.

What Sina's video doesn't credit (on the video or on its youtube page) is the editor. The luv deluxe editor is Nate Tam.

However you will be pleased to know that Sina's video was posted on youtube just two days ago...by Sanam Keshavarz.

Unless I'm still dreaming.

yeah, the new twist is that...

both of moosir's links say that saman keshavarz is the director of the luv deluxe video. right at the beginning and plain as day. the second link says it twice.

i keep checking and checking to see if i'm dreaming. or if i missed something on this thread.

Geej shodam!

So Saman Keshavarz IS the director? But it was originally done for Cinnamon Chasers' "Luv Deluxe" but now Sina Faryad has adapted it for his song.

So... well done to both, separately!

I hope there are no new twists in this saga!

Saman Keshavarz

On the positive side, the original video was done by Saman Keshavarz, a 23-year-old and very talented film, music video & commercial director based in Southern California. 

//samankeshavarz.blogspot.com/

to be fair, we dont know who plagarized

some fan might have made it. its a good video and music.

Great plagarizer ..but

Great Plagarizer;
even greater editor..
Whoever rededited this, has natural sense of rhythm, talent and had a lot of fun doing it..
He wouldn't have Lost anything if credit had been given to the original creators
Faryar

plagarism... not good.

this is the original video and the music it was made for:

//www.youtube.com/watch?v=Z8Y1MalRrDc&feature...!

Cinnamon Chasers - Luv Deluxe (Music Video)

//vimeo.com/6540668

Lyrics

Could someone please find the lyrics to this song? It's really worth posting.

One of the best Persian videos seen..

One of the best Persian videos seen..

great song...never liked rap/hipop...but in persian its another creation..

creatively shot...fun edit ...great tempo fun to watch ..

well done

faryar

Too didactic

Wish that, it let it go the bad and good, why back to the past? everybody has to live once and feel it on their own skine...

Otherwise it was fun to wathch

Very cool song and video

Just didn't get why they shot each other?! (shaayad khoshi zir deleshoono zad) Thanks GS jan.

Loved it!

Great great song and fantastic video to go with it. Can't stop playing it...