به سلامتیِ


Balatarin
Share/Save/Bookmark

به سلامتیِ
by Ali P.
31-Aug-2009
 

To Orang. In appreciation of his poetry. May we open a bottle some day

به سلامتیِ ديوار
نه به خاطرِ بلنديش،
!واسه اين‌که هيچ‌وقت پشتِ آدم رو خالی نمي‌کنه

به سلامتیِ دريا
نه به خاطرِ بزرگيش،
واسه يک‌رنگيش

به سلامتیِ سايه
! که هيچ‌وقت آدم رو تنها نمي‌ذاره

به سلامتیِ پرچم ايران
که
! سه‌رنگه

تخم‌مرغ
! که دورنگه

رفيق
! که يه‌رنگه

به سلامتیِ همه اونايی
که
دوسشون داريم و نمي‌دونن،
دوسمون دارن و نمي‌دونيم

به سلامتیِ نهنگ
که گنده‌لات درياست

به سلامتیِ زنجير
نه به خاطر اين‌که درازه،
! به خاطر اين‌که به هم پيوستس

به سلامتیِ خيار
نه به خاطر «خ»ش،
فقط به خاطر «يار»ش

به سلامتیِ شلغم
نه به خاطر «شل»ش،
به خاطر
«غم»ش

به سلامتیِ کرم خاکی
نه به خاطر کرم‌بودنش،
به خاطر خاکی‌بودنش

به سلامتیِ پل عابر پياده
! که هم مردا از روش رد مي‌شن هم نامردا

به سلامتيِ برف
که هم روش سفيده هم توش

به سلامتيِ رودخونه
که اون‌جا سنگای بزرگ هوای سنگای کوچيکو دارن

می‌خوريم به سلامتيِ گاو
که نمي‌گه من،
مي‌گه ما

به سلامتيِ دريا
که ماهی گنديده‌هاشو دور نمی‌ريزه

می‌خوريم به سلامتیِ اون
که
هميشه راستشو مي‌گه

به سلامتیِ سنگ بزرگ دريا
که سنگای ديگه رو می‌گيره دورش

به سلامتیِ بيل
که هرچه ‌قدر بره تو خاک،
بازم برّاق‌تر می‌شه

به سلامتیِ دريا
که قربونياشو پس مي‌آره

به سلامتیِ تابلوی ورود ممنوع
که يه‌تنه يه اتوبان رو حريفه

به سلامتیِ عقرب
که به خاری تن نمی‌ده

( عقرب وقتی تو آتیش می‌ره و دورش همش آتيشه با نيشش خودش
مي‌کُشه که کسی ناله‌هاشو نشنوه)

به سلامتیِ سرنوشت
که نمي‌شه اونو از سر نوشت


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Ali P.CommentsDate
حیف من!
1
May 01, 2011
It was about freaking time!
11
Jan 25, 2011
Iran v. UAE
26
Jan 19, 2011
more from Ali P.
 
Souri

Of course it's not yours

by Souri on Tue Sep 01, 2009 08:51 PM PDT

We know it already, I had posted it last November :

//iranian.com/main/blog/souri-11

But it's so interesting....and also yours was more complete.

Thank you.


  •  
Ali P.

Just to recap

by Ali P. on Tue Sep 01, 2009 08:33 PM PDT

The poem posted here by me, is not mine. I received it by email, and thought it was cute, so I posted it. The aabgooshtee one, in form of a comment- I am proud to announce- is mine! :-)


  •  
bajenaghe naghi

Ali jan

by bajenaghe naghi on Tue Sep 01, 2009 05:39 PM PDT

be khoda nemidoonestam ke be ezafeye hameye karhaye digat sha'eram hasti. pir shi aziz.

My next goblet of wine will be to your health.

 


  •  
Red Wine

...

by Red Wine on Tue Sep 01, 2009 04:30 PM PDT

علی‌ جان از این شعر زیبا سپاسگزارم . سلامت باشی‌ .

مجلس مردانه باشد،بهتر است ... رقاص بیاورید،اینجور بیشتر این سلامتیها به دل‌ نشیند !


  •  
Souri

lol, ebi jan

by Souri on Tue Sep 01, 2009 03:55 PM PDT

I can't invite you to the TG party, because we are going to another friend's party. But you are very welcome to my cousin's house anytime other than that.

Anyway, you two have your own party in Ali's aunt house, I believe?

Just pray for we don't cancel the trip cause of the snow :)

Looking forward to meeting you guys in November,

 


  •  
ebi amirhosseini

Ali jaan

by ebi amirhosseini on Tue Sep 01, 2009 03:09 PM PDT

Bikhod nagoftam ke "baalaa baalaa mishini",I quit smoking 3 weeks ago!,coffee is still on,shall we have one after the wine's hang over?!

Ebi aka Haaji


  •  
ebi amirhosseini

Souri jaan

by ebi amirhosseini on Tue Sep 01, 2009 03:06 PM PDT

Are we invited too(Ali & Ebi)??

 


  •  
Anonymous Observer

I don't drink...

by Anonymous Observer on Tue Sep 01, 2009 02:02 PM PDT

during Ramadan... :-)


  •  
IRANdokht

ta ma residim

by IRANdokht on Tue Sep 01, 2009 12:05 PM PDT

party tamoom shod, sharab ha khordeh shod, dar ha basteh shod va hameh raftand...

It's ok, ma aadat darim: a day late and a dollar short mano migan :-/

just kidding

NOOSH doostan!

IRANdokht


  •  
Souri

How nice!

by Souri on Tue Sep 01, 2009 11:47 AM PDT

Thanks for  the kind words, Ali agha.

Nushe jaan.


  •  
Ali P.

این 3-4 گیلاس آخرم بزنیم و بریم...

Ali P.
Tue Sep 01, 2009 11:17 AM PDT

به سلامتی "باجناق نقی"

نه به خاطر خودش

به خاطر مریمش که هنوزم خاطر باجناق رو میخواد

به سلامتی خر

که همیشه سواره

به سلامتی رد واین

نه بخاطر واینش

به خاطر سه دوجین دوست دختر هاش

به سلامتی

به سلامتی ابی

نه بخاطر خوش تیپیش

نه

بخاطر قناعتش

سیگارش و قهوه اش

بسلامتی سوری خانم

نه بخاطر کامنت هاش

بخاطر خانم بودنش

و گیلاس آخر به سلامتی اورنگ

بخاطر شعر هاش

که مست و هشیار رو

همه رو میگیره...


  •  
Orang Gholikhani

visit DC

by Orang Gholikhani on Tue Sep 01, 2009 06:59 AM PDT

thanks Souri Jon,

US is far for us and coming only for few days is not convenient. We would not have enough time in November.

I'm considering a trip to East Coast for next summer vacation (August). 

Agar khoda Bekhad.

See you soon.

 


  •  
Souri

why waiting so long?

by Souri on Tue Sep 01, 2009 06:00 AM PDT

Orang jon,

I'm going to DC for Thanks Giving this November. I plan to meet Ali agha and ebi there, if they are available.

Why don't you just come to join us ? It will be a great pleasure for me to have you and your family as my guests. I will stay in my cousin's  house, but have the freedom to invite my special guest too.

(Viens chez moi, j'habite chez un copain! )

But sincerely, you are invited. Please just accept it.

Thanks Giving is fabulous in DC. 

Just let me know.

Thank you.


  •  
Orang Gholikhani

Nooshe Jan Ali Jan

by Orang Gholikhani on Tue Sep 01, 2009 04:24 AM PDT

Of Course we will drink some bottles of win one day. If you don't come to Paris, I'll come to your area next year.

Ghorban lotfat.

Orang


  •  
ebi amirhosseini

به سلامتی علی-پ

ebi amirhosseini
Mon Aug 31, 2009 07:10 PM PDT

نه تنها ستاره سهیل شده

بلکه خیلی بی وفا شده

خیلی بالا بالا نشین شده

اما به قول پرزیدنت عزیز:


 

نه تنها خیلی اقاست
خیلی هم با صفاست 

به سلامتی!

Ebi aka Haaji


  •  
Red Wine

...

by Red Wine on Mon Aug 31, 2009 07:05 PM PDT

 

مدرن گرا بودیم،خسته شدیم،وا خوردیم،به قبل برگشتیم ... ما را چه به غرب گرأیی !!!

اگر شراب است،میزبانیم ! و اگر نه ما را به خیر و شما را به سلامت !

خوشیم به رویت مجدد شما علی‌ آقا !


  •  
Khar

به سلامتی علی-پ

Khar
Mon Aug 31, 2009 06:41 PM PDT

نه تنها خیلی اقاست
خیلی هم با صفاست 

به سلامتی!


  •  
bajenaghe naghi

Ali jan

by bajenaghe naghi on Mon Aug 31, 2009 05:00 PM PDT

nice poem. welcome back. begam chai biyaran ;-)


  •