Manoucher Avaznia

ابی آقا

ما بنده گان یاریم؛ حاشا چه سان توانیم

کردن مر آن ندا را کو خواند آشکارا

ای آن که خوش نشانی از کوی مهر داری

آن خواجه را بفرما با ما کُنَد مدارا

ما گرغریب عشقیم؛ ور بی نصب عشقیم؛

هشدار؛ مرغ عنقا دارد هوای ما را

منوچهر جان

دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را

دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا

کشتی شکستگانیم ای باد شرطه برخیز

باشد که بازبینیم دیدار آشنا را

Ebi aka Haaji

ژاله ی گرامی؛

ای عجب دل را ببینید چون حکایتها کند:

"هم به شادی بینم و هم در بلایا بینمت"

در تک دریا که گویند حایل آمد بین ما

بین به گردابی چه سان بی رنگ پروا بینمت

نازی عزیز

راه را گم کرده ام ای کوکب قطب شمال

در میان موج و طوفان بس هویدا بینمت

راز فطرت؛ که همه مردم بجویندت به جد

گرچه ماندی نانوشته، بین چه خوانا بینمت 

بسیار زیبا منوچهر جان، مرسی‌

در راه عشق مرحله قرب و بعد نیست

می‌ بینمت عیان و دعا میفرستمت

I see you

.

.

Washed in a sea of light,

Clear,

Free of shadows,

And doubts,

I see you.

Better than the skin on my hands,

The veins that wrap around my wrist,

Pumping life through me,

I see you.

Better than my own image in the mirror,

The wrinkles that came overnight.

And the wise look they framed,

I see you.

Sometimes better than yourself,

I see you,

Not with my eyes,

But with my heart.