منم آن مست غزلخوان که چو دل می بندم
ز جهانی به تماشای رخی خرسندم.
نه ز بیماری این دل نفسی دلگیرم
بل، چو دیوانه به قانون شفا می خندم.
نه به دستور یکی مرغ سخندان شده ام
نه به فرمان دگر لب ز سخن می بندم.
تا به همسایگیِ حبل وریدی بوزم
خبرم هیچ نباشد ز کس و پیوندم.
زان شکر کز قلم یار کرامم دادند
صد دل شیفته از جان گرامی کندم.
جان بیفشان و دم از سود و زیان هیچ مزن
نادی عشق نگوید چه سخاوتمندم.
از همان لحظه که در دام بلا شد چهری
ماه و خورشید گواهند سعادتمندم.
وزیدن : دویدن ؛ واژۀ کرمانجی، کردی
چهارم مهرماه 1388
اتاوا
Recently by Manoucher Avaznia | Comments | Date |
---|---|---|
زیر و زبر | 6 | Nov 11, 2012 |
مگس | - | Nov 03, 2012 |
شیرین کار | - | Oct 21, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Thank you, Manouchehr jan
by Souri on Sat Sep 26, 2009 07:26 AM PDTTold you I am a bisavad :) and more even when it comes to Koran.
I have to read more!
Thanks a lot and have a good one.
سوری گرامی؛
Manoucher AvazniaFri Sep 25, 2009 09:48 PM PDT
درقرآن دو آیه هست؛ اگر اشتباه نکنم در سورۀ بقره، بدین مضمون که: به بندگان من بگو مرا بخوانند. من آنها را می شنوم. آیۀ دیگر می گوید من از رگ گردن؛ حبل الورید؛ هم به ایشان نزدیکترم.
به نحوی اشاره به این مفهوم کرده ام.
سپاس
عالی!
SouriFri Sep 25, 2009 06:04 PM PDT
احسنت منوچهر جان، چقدر شیوا و رسا گفتی. ممنون.
این شعر زیبات هم در روال همون یکیه که میگه:
بهل این عرصۀ پرجاذبۀ نان دگران را باشد
خاکزادیم و غم خوی حبیبان داریم
و عطایای قلممن که عاشق تمامی این شعر شدم ولی باز هم دو خطی که بسیار دلنشین من بود اینهاست:
جان بیفشان و دم از سود و زیان هیچ مزن
نادی عشق نگوید چه سخاوتمندم,
ولی معنی این یک خط یک کم واسم ثقیل بود، سواد ما هم نم کشیده دیگه چکار کنیم:
"تا به همسایگیِ حبل وریدی بوزم"
:)
کن یو ترنسلیت ایت پلیز
Nice
by Orang Gholikhani on Fri Sep 25, 2009 01:00 PM PDTHamisheh Saadat mand bashi
Orang
Irandokht
by kharmagas on Fri Sep 25, 2009 11:21 AM PDTThose two lines were my favorite too, in my case because I understood them more than the other lines.
#best regards
Bravo!
by IRANdokht on Fri Sep 25, 2009 09:38 AM PDTنه به دستور یکی مرغ سخندان شده ام
نه به فرمان دگر لب ز سخن می بندم.
That's integrity my friend
This poem is definitely one of your best! Loved it and thank you
IRANdokht
Beautiful poem!
by persian westender on Fri Sep 25, 2009 09:06 AM PDTThanks for sharing.
Nice one Manoucher jan!
by Jaleho on Fri Sep 25, 2009 08:41 AM PDTThanks. Spring and Fall seem to inspire you in particular, ha? No wait, winter too! Or maybe....just like everyone else you take some vacation in the summer? I know Fall makes me appreciate beauty more than other times, that's a second best option to actual creativity.