Maryam Raeesdana
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
ماهی قرمز/ Poisson rouge
13-Sep-2012
Aucune route ne se termine au poisson rouge
Pas d'eau pas une goutte du ciel
Le sol aussi a trahi ses os
La distance n’est qu’une hache
De cet arbre à l’autre.
هیچ راهی به ماهی قرمز ختم نمی شود/
نه آب نه قطره ای آسمان/
خاک هم به استخوانهایش خیانت کرد/
از این درخت به آن درخت/
تنها یک تبر فاصله است./
شاعر: سهیلا میرزایی
مترجم: مریم رییس دانا
با تشکر از ندا استیفایی
| Recently by Maryam Raeesdana | Comments | Date |
|---|---|---|
دار عشق | - | Nov 30, 2012 |
قفلی زدند بر دهانت | 12 | Nov 16, 2012 |
کویر تا ابد تشنه خواهد ماند | - | Nov 05, 2012 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |