رهگذر شعر چیست / چند کلمه در باد

Ali Jan: 3 khat baray 3 nokteh :-)

1: Faghat az Tarse bayad Tarside. Ine Aks bedard Chak mikhoreh

2: It is Javanan. I don’t what happened to “N”! Rafteh zangeh tafrihe. Thanks for having remarked. At least there is someone who read my poem seriously ;-)3: Beh khat aval morajeh shaved ;-)Ghorban lotfat.Orang

3 nokteh

1. Maa ro keh zahreh-tarak kardee baa iin akset!

2. (Khateh panjom az paaeen, "javaan" eh, yaa "javaanaan"?)

3. Kaafaro beh ham reekhtee haa, oon aakharesh...! :-)

Aalee!

Yours,

Ali P.

Azarine Jan

Thank you,

Let me tell you how I found this pricture. I googled "Obscurantisme" and choose this picture! It is done by an Algerian and you look at it closely, you see words like FIS, GIA around which are Algerian Islamists. Origine is here :

//www.zoom-algerie.com/caricature-16-Le-regard-obscur-de-l-obscurantisme.html

So lovely

My favorite line:

دوباره خزان نارنجی

از فکر زمستان میلرزد

So lovely, so "lateef"... I love also the picture/cartoon! It reminds me of Beauty and the Beast.

Thank you so much for sharing!

Irandokht jan

Irandokht jan,

Thanks for your kind words.

Ghorbanat.

Orang

Very nice

Orang jan

I really enjoyed reading your poem. Wise words...

Thank you 

IRANdokht

مرسی

لطف داری شراب قرمز جان.

...

زیبا بود ... شراب که مهمان ما هستید ...