گل یاس

گل یاس
by Orang Gholikhani
20-Jun-2010
 

مستم از بوی گل یاس

خمارم جدا از دل یار

چشم روزگاربیرحم ببین

چه حیف میشود کار آسمان

گوش زمین پست بشنو

صدای پای غم آشکار

زمان ضربان قلب مرا بشمار

که از نسیم نمیماند اثار

وقتی نیست برای بوسیدن دریا

ولی بی یاران

شراب میرود در جویبار

و من تنها

مستم از بوی گل یاس

اورنگ
Juin 2010


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

Thanks for translation MDP

by Orang Gholikhani on Tue Jun 22, 2010 12:43 AM PDT

Thanks for great translation MDP

If it continues like that next year may Fassle 4 would bilingual.

Ghorbanat

Orang


  •  
Multiple Personality Disorder

Jasmine

by Multiple Personality Disorder on Mon Jun 21, 2010 11:58 PM PDT

.

.

Drunk with smell of jasmine

Delirium,

without the heart of the loved one

Look the eyes of the ruthless life!

What becomes of work of sky!

Hear it from the swale

sound of footsteps’ obvious moan

Count my heart rate in time

That of the breeze shall remain none

For kissing the sea there in no time

Aside, without the loved one

wine drains in stream

And I alone

Drunk with smell of jasmine


  •  
Orang Gholikhani

you are welcome Monda jan

by Orang Gholikhani on Mon Jun 21, 2010 10:04 AM PDT

you are welcome Monda jan

Thabks

Orang


  •  
Monda

اورنگ جان

Monda
Mon Jun 21, 2010 08:08 AM PDT


 

عطر گل یاست به من هم رسید. ممنون عزیز.

 


  •  
Orang Gholikhani

thanks Mehman aziz

by Orang Gholikhani on Mon Jun 21, 2010 12:05 AM PDT

Thanks for your comment.

Ghorbanat

Orang


  •  
Orang Gholikhani

merci Souri jan : who wrote it ?

by Orang Gholikhani on Mon Jun 21, 2010 12:04 AM PDT

Nice poem a video. Who wrote it ?

Ghorbanat

Orang


  •  
Orang Gholikhani

Merci Ali jan

by Orang Gholikhani on Sun Jun 20, 2010 11:59 PM PDT

It is like I know since always..

Ghorbanat.

Orang


  •  
Souri

That's for you and your uniq gole Yas!

by Souri on Sun Jun 20, 2010 06:03 PM PDT

Lovely poem Orang jon. Truly delpazir!

That's for you:


  •  
Mehman

شعر گل یاس

Mehman
Sun Jun 20, 2010 03:23 PM PDT

چقدر لطیف!


  •  
Ali P.

Orang jaan: Now that I

by Ali P. on Sun Jun 20, 2010 03:10 PM PDT

Orang jaan:

Now that I met the poet, the poem is even more meaningful.

ghorbaanet,

ALI P.


  •  
Orang Gholikhani

Ebi jan I wrote it before

by Orang Gholikhani on Sun Jun 20, 2010 12:48 PM PDT

Ebi Jan,

I wrote this one before coming to Washington but I type them to coputer as soon as I can.

This picture from Yass is one of mine. I took it during a quick trip to south of France where you can find same weather and flower as Iran.

 Ghorbanat.

Orang


  •  
ebi amirhosseini

orang Jaan

by ebi amirhosseini on Sun Jun 20, 2010 12:20 PM PDT

سفر به واشینگتن کار دستت داده!

خدا به داد دلت برسه.

به لطافت گل یاس سرودی؛سپاس 

Ebi aka Haaji


  •