رهگذر شعر چیست / چند کلمه در باد
به زبان فارسی
PICTORY
LATEST MUSIC
SEARCH
سکوت یخزده
30-Jan-2011
سکوت هم یخزده امروز
رخوت خواب رفته با سوز
گنجشکها شکوه میکنند
با طلوع سحر
باید رفت
دگر وقتی نمانده
رسیده زمان سفر
راه دراز است
تا آغوش تو
گردنه دشوار است
برای دیدن راز تو
ماه است یا خورشید
در غبار سحر
دروغ یا سایه حقیقت
در ره گمشده بی هدف
هیاهو مفخون شد ه
ولی تمام نشده
این سفر
آری سکوت هم یخزده امروز
اورنگ
Jan 2011
| Recently by Orang Gholikhani | Comments | Date |
|---|---|---|
هم کوچه | 4 | Nov 25, 2012 |
نوازش پرستو | 2 | Nov 18, 2012 |
نیمکت | 3 | Nov 11, 2012 |
RECENT COMMENTS
IRANIANS OF THE DAY
| Person | About | Day |
|---|---|---|
| نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
| Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
| Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
| احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
| Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
| Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
| گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
| Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
| محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
| Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
In French
by Orang Gholikhani on Sun Jan 30, 2011 07:34 AM PSTLe silence gelé
Même le silence a gelé aujourd’hui
La torpeur du sommeil est partie avec le vent
Les piafs se plaignent
Au levé du matin
Il faut partir
Il n’y a plus de temps
C’est le moment du voyage
Le chemin est long
Jusqu’à tes bras
Le col est éprouvant
Pour voir ton secret
Est-ce la lune ou le soleil ?
Dans les brumes du matin
Le mensonge ou l’ombre de la vérité ?
Dans le chemin perdu et sans but
La broie s’est étouffée
Mais ce n’est pas terminé
Ce voyage
Oui Même le silence a gelé aujourd’hui
Orang
Jan 2011