جشن

جشن
by Orang Gholikhani
22-Feb-2011
 

بیا به جشن پیوند

راه سراب پروند

مست شو به کام ساقی

به یاد پرنده در بند

تفاوت را بکن حاشا

به یاد غرور دماوند

در پی بوسه ناب

بیا به جشن پیوند

خاطره غم بر کن

برقص با شور امواج

عربده کش با جنون

در خروش گذرقطار

به یاد زندگی

که میگذرد با التهاب

بیا به جشن پیوند

اورنگ

Fev 2011


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

French Version

by Orang Gholikhani on Thu Feb 24, 2011 12:06 PM PST

(if somebody could make English one I would be thankfull) 

La fête

 

Viens, joins-toi à la fête

Prend la voie du mirage

Enivre toi pour le désire de la muse

En mémoire de l’oiseau en cage

Fais mentir la différence

En mémoire de la fierté dusommet 

Pour trouver un baiser pur

Viens, joins-toi à la fête

Arrache le souvenir  de la tristesse

Danse avec la montée de la vague

Crie avec la folie

Au passage brouillant du train

En mémoire de la vie

Qui passe avec tumulte

Viens, joins-toi à la fête

Orang

Fev 2011


  •  
Anahid Hojjati

Thanks Orang and Esfand

by Anahid Hojjati on Wed Feb 23, 2011 09:17 AM PST

Orang jan, may be since I am in NoRooz mood, that is what I saw in your poem too. Thanks Esfand for the explanation.


  •  
Esfand Aashena

منظور از latest technology در شعر

Esfand Aashena
Wed Feb 23, 2011 07:04 AM PST

منظورم افعال استفاده شده در بعضی‌ از بیتها مثل

راه سراب پروند
بیا به جشن پیوند
 

Everything is sacred


  •  
Orang Gholikhani

Party is Life and Life is a party

by Orang Gholikhani on Wed Feb 23, 2011 06:58 AM PST

Thanks Anahid jan and Esfand for your comments,

Anahid jan, I leave Esfand let you know what he would like exactly mean by his comment even if I could guess.

This one is not really a noorooz poem from my point of view, Have a look at my comment about Cabaret,

Ghorban Hamegi

Orang


  •  
Anahid Hojjati

Great poem Orang jan

by Anahid Hojjati on Wed Feb 23, 2011 06:19 AM PST

Dear Orang, as we get closer to NoRooz, we get in the mood for some NoRoozi poems. Your poem has that feel but I don't get what Esfand means about latest technology. Thanks again for sharing your beautiful poem.


  •  
Esfand Aashena

بسیار زیبا! وزن و قافیهٔ جدید یعنی‌ latest technology در شعر!

Esfand Aashena
Wed Feb 23, 2011 06:13 AM PST

Everything is sacred


  •  
Azadeh Azad

Cabaret

by Azadeh Azad on Wed Feb 23, 2011 02:27 AM PST

Orang jan: I too have seen Cabaret several times. Considering your beautiful poem, I think I'd like to watch it again to be inspired for a new poem :-).  It is one of my favourite musicals. There is this underlying heartbreak in all its ''happy'' songs that is so very touching.

Azadeh


  •  
Orang Gholikhani

Azadeh Jan, it is Amazing

by Orang Gholikhani on Wed Feb 23, 2011 12:47 AM PST

Hi Azadeh Jan

Thanks for your comment. It is amazing you remarked this image.

Actually for this one, I've been onspired by Cabaret Movie //en.wikipedia.org/wiki/Cabaret_(film), which I've seen at least 10 times. hopefully in France, it is also broadcasted regularly by TV and I watched it again last week. Go and rent the DVD ;-)


  •  
Azadeh Azad

Love it

by Azadeh Azad on Tue Feb 22, 2011 04:29 PM PST

Orang Jan,

I love your poem and its message. I love the part where you say:  

Scream frantically

In the roar of the passing train

I have done it a few times in my life, and I bet you too have done it. It’s such an exhilarating experience. You become one with the sound. Very Zen :-) 

Cheers,

Azadeh  

 


  •