مناجات

مناجات
by Orang Gholikhani
11-Mar-2011
 

من از تبار رندان شب مستم

که دیگر نیست نیازی

جز لبخندی از لبان تو

غرق شده ام در دریای احساس

بی نفس برای یک ناله

از سودای چشمان تو

گذشته ام همه هفت خوان حسرت را

دگر انتظاری ندارم از دنیا

جز نوای آشنای تو

کیم من

گمنامی پر مدعا

که خواهد رفت هر جا

تا بکاهد خا کستری از غم تو

اورنگ

Mars 2011


Balatarin
Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

You are welcome Soossan Khanoom

by Orang Gholikhani on Fri Mar 25, 2011 01:19 AM PDT

Thank you for your comment.

Ba sepas

Orang


  •  
Soosan Khanoom

I like this poem ........

by Soosan Khanoom on Thu Mar 24, 2011 02:23 PM PDT

I like this poem ........ it's beautiful  

With three different translations instantly ! ....... that is a talent ......

Thanks for sharing  


  •  
Orang Gholikhani

The song of prayer

by Orang Gholikhani on Thu Mar 24, 2011 02:19 PM PDT

The song of prayer

 


I am from the race of drunkenLibertines in the night

Which no longer has any other need

Except a smile on your lips

I’ve sunk in the sea of feelings

Without air for a sighs

From the melancholy of your eyes

I went through the sevenchallenges of regret

I expect nothing from the world

Except the familiar sound of your voice

Who am I

An arrogant stranger

Who will go everywhere

To reduce a dust from yoursadness.

Orang


  •  
Orang Gholikhani

Le chant de prière

by Orang Gholikhani on Thu Mar 24, 2011 02:13 PM PDT

Le chant de prière 

Je suis de la race des libertins ivres de la nuit

Qui n’a plus d’autres besoin

Sauf un sourire de tes lèvres

Je suis noyé dans la mer des sentiments

Sans air pour une soupire

De la mélancolie de tes yeux

Je suis passé par les sept défis duregret

Je n’attends plus rien du monde

Sauf le son familier de ta voix

Qui suis-je

Un inconnu arrogant

Qui ira partout

Pour réduire une poussière de tonchagrin

Orang  


  •