ماه را نشان کردم
تا ببینی
سپیدی مریض وارش
سیاهی قسمت نهانش
ماه را نشان کردم
تا ببینی
حفره های مخدوش روحش
آرامش دریای متروکش
ماه را نشان کردم
تا ببینی
در خواب مستی رویایش
افسانه دنیای تخیلیش
ماه را نشان کردم
ولی مسافری از آن افتاد
به گریبانت
کشف کرد سیاهی روحت
پوشاند صداقت محجوبت
فنا کرد آرزوی زیبایت
برای سالها برای نسلها
کی دوباره پاک بینی
آن رخ ماه
ماه را نشان کردم
تا ببینی
و تو فقط
نوک انگشتم نگاه کردی
اورنگ
Jan 2012
Recently by Orang Gholikhani | Comments | Date |
---|---|---|
هم کوچه | 4 | Nov 25, 2012 |
نوازش پرستو | 2 | Nov 18, 2012 |
نیمکت | 3 | Nov 11, 2012 |
Person | About | Day |
---|---|---|
نسرین ستوده: زندانی روز | Dec 04 | |
Saeed Malekpour: Prisoner of the day | Lawyer says death sentence suspended | Dec 03 |
Majid Tavakoli: Prisoner of the day | Iterview with mother | Dec 02 |
احسان نراقی: جامعه شناس و نویسنده ۱۳۰۵-۱۳۹۱ | Dec 02 | |
Nasrin Sotoudeh: Prisoner of the day | 46 days on hunger strike | Dec 01 |
Nasrin Sotoudeh: Graffiti | In Barcelona | Nov 30 |
گوهر عشقی: مادر ستار بهشتی | Nov 30 | |
Abdollah Momeni: Prisoner of the day | Activist denied leave and family visits for 1.5 years | Nov 30 |
محمد کلالی: یکی از حمله کنندگان به سفارت ایران در برلین | Nov 29 | |
Habibollah Golparipour: Prisoner of the day | Kurdish Activist on Death Row | Nov 28 |
Merci G. Rahmanian
by Orang Gholikhani on Mon Jan 23, 2012 09:36 AM PSTThank you for your translation :
//iranian.com/main/blog/g-rahmanian/catechism
I'll add it to the original post.
Orang
Thanks Darius jan
by Orang Gholikhani on Mon Jan 23, 2012 09:28 AM PSTHappy you liked it.
Ghorbanat
Orang
Mr. Gholikhani:
by G. Rahmanian on Mon Jan 23, 2012 06:23 AM PSTPlease see the translation of one of your poems under the title, "Catechism."
Love Meliès
by Darius Kadivar on Mon Jan 23, 2012 04:07 AM PSTGreat Poem as usual Orang Jan
Thanks for sharing !
Thanks souri jan :
by Orang Gholikhani on Mon Jan 23, 2012 03:57 AM PSTyou are always welcome
Orang
حفره های مخدوش روحش ...آرامش دریای متروکش
SouriSun Jan 22, 2012 04:13 PM PST
Beautiful poem, dear Orang.
When it comes to the Moon, I always feel something mystics about it.
Thanks for your mystical poem :)