کوله بار

کوله بار
by Orang Gholikhani
01-Oct-2012
 

دگر جائی نمانده

برای این دل سنگین

به کنج کوله بار زندگی

رویا , کابوس و حقیقت

همه فضا را گرفته اند

ترش و شیرین  مزه گس
تنهائی

بوی نای چشم مرطوب

میطراود زیر آفتاب پائیز

وعده مخفوف آزادی

پنهان شده در نسیم غروب

سایه کمرنگ مسافر

میجوید راه گمشده

تلو خوران

به یاد مستی های گذشته

میگیرد گریبان جاده

بسوی ارتفاعی دیگر

اورنگ

Octobre 2012


Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

Thank you MPD

by Orang Gholikhani on

Happy you liked it and thank you very much for translation.

It is very nice.

Ghorbanat

Orang


Multiple Personality Disorder

Bueatiful!

by Multiple Personality Disorder on

.

.

The Duffle Bag

There is no other place left
for this heavy-hearted man

In the corner of his life's duffle bag,
dreams, nightmares, reality
filling the space
sweet and sour, acerbic to the taste

Loneliness
smell of misty eyes
seeps under autumn’s sunlight

Promise of abated freedom
hidden in the evening breeze

Faint shadow of the traveling man
seeks the lost path

Stumbling
in memory of drunkenness in the past

Grabs the road by the collar
onward to another height

 

Excellent job, dear Orang