زبان

زبان
by Orang Gholikhani
23-Mar-2009
 

با چه کلامی بنویسم

این انفجار عشق را

باکدام زبان بگویم

این وفور احساسات را

چگونه ساده بنویسم

این درد وشادی مرکب را

برای عشق تازه هستی

زبانی نو بیاور از نیستی

پر از سخاوت

دور از شرم و خجالت

ساده و عمیق

کم حرف وبی دریغ

برای سفری جدید

اورنگ

Mars 2009


Share/Save/Bookmark

Recently by Orang GholikhaniCommentsDate
هم کوچه
4
Nov 25, 2012
نوازش پرستو
2
Nov 18, 2012
نیمکت
3
Nov 11, 2012
more from Orang Gholikhani
 
Orang Gholikhani

Thanks Azarin jan

by Orang Gholikhani on

I'll try to do my best finding simple words, avoiding too oldie and "savant" words. Sometimes it is difficult to find out simple translation in Persan. Par example, how do you translate Exuberant ?!

Still thanks and have a beautiful Nowrooz.

Orang


Azarin Sadegh

Nothing's simple about your beautiful poem...

by Azarin Sadegh on

Orang jan,

I just wanted to tell you that you've succeeded in finding those simple words to express your surge of love...maybe these words appear simple, but nothing's simple about your beautiful poem! You've managed to convey so much through so little!

Deep and Beautiful!

Azarin