Pejman Akbarzadeh *

The Netherlands Institute of International Relations “Clingendael” and the Embassy of the Islamic Republic of Iran are organizing an event in The Hague on the “Latest developments in the relation between the Islamic Republic of Iran and Europe”. Below is the open letter of Persian Dutch Network to "Clingendael" about its 17th September event.

Dear Prof. Jaap W. de Zwaan,

Director of "The Netherlands Institute of International Relations” (Clingendael)

Two important values in The Netherlands are "human rights" and "freedom of speech".

It's quite surprising and disappointing that The Netherlands is going to give one of the most ruthless governments in the world an opportunity to promote itself. It's really insulting for thousands of Persian born Dutch citizens who have escaped to the Netherlands because of the terrible situation in their homeland, which is in the grips of a fundamentalist government and is known as one of biggest human rights abusers in the international community.

It was just one year ago that because of peaceful demonstrations in Iran, the security forces arrested, tortured and killed many people:

//en.wikipedia.org/wiki/2009%E2%80%932010_Ira...

As the director of an international relations institute you are of course aware of these facts but because of unclear reasons you have closed your eyes.

The Islamic Republic of Iran has not accepted any responsibility for any of the crimes which have been committed since 1979 until now. They have shown that "debate" and "dialogue" with them are not effective ways to improve the situation of the Persian people.

For Iranian authorities it's just the matter of "buying time" and changing their International "Image". The Islamic Republic of Iran has shown they do not care about their people's civil rights. Victims' families still mourn their young children who were killed by the government's agents in recent demonstrations.

Mr de Zwaan, your event which has been organized with coopration of Islamic Republic Embassy in The Hague, will be a big shame for the city of The Hague; city of peace and justice; a city that in the near future will feature the trials of Iran's leaders for crimes against their own nation.

As the president of the "Persian Dutch Network", as a proud resident of the Netherlands, and finally as a human, I would like to recommend that you cancel your 17th September event.

Please show that Dutch national values have not been expired yet and announce that human rights abusers and criminals are not welcomed in The Netherlands.

Regards,

Pejman Akbarzadeh

Persian Dutch Network, director

www.PersianDutch.net - www.PejmanAkbarzadeh.nl

persiandutch.com@gmail.com

P E R S I A N   V E R S I O N

بنیاد روابط بین‌الملل هلند با همکاری سفارت جمهوری اسلامی ایران در لاهه، هفدهم سپتامبر نشستی برگرار می‌کند. موضوع این نشست، «تازه‌ترین دگرگونی‌ها در روابط ایران و کشورهای اروپایی» است. متن زیر، نامه اعتراضی و سرگشاده شبکه ایرانیان هلند به مدیر بنیاد روابط بین‎الملل هلند است.

آقای پروفسور یاپ د زوان،

مدیر بنیاد روابط بین‌الملل هلند (کلینگندال)

دو ارزش بنیادین در جامعه هلند، «حقوق بشر» و «آزادی بیان» است. این مایه شگفتی و ناامیدی است که هلند درصدد است که به یکی از بی‌رحم‌ترین دولت‌های جهان، موقعیتی برای تبلیغ خود دهد.

این موضوع همچنین توهینی است به هزاران شهروند هلندی ایرانی‌تبار که به دلیل شرایط وحشتناک کشورشان به هلند گریخته‌اند؛ شرایط پدید آمده به دلیل داشتن حکومتی بنیادگرا که در جامعه بین‌الملل به عنوان یکی از بزرگترین ناقضان حقوق بشر شناخته شده است.

تنها یک سال پیش بود که به دلیل راهپیمایی‌های صلح‌آمیز در ایران، بسیاری از مردم توسط نیروهای امنیتی، دستگیر، شکنجه و کشته شدند. شما به عنوان مدیر یک بنیاد روابط بین‌الملل، قطعا از چنین مسایلی آگاه هستید ولی به دلایل ناروشن، چشمان خود را به روی آنها بسته‌اید.

جمهوری اسلامی ایران مسئولیت هیچیک از جنایاتی که از سال 1979 صورت گرفته را نپذیرفته است. آنها نشان داده‌اند که «بحث» و «دیالوگ» با آنها راه موثری برای بهتر کردن وضعیت مردم ایران نیست. برای مقام‌های ایران، موضوع در اینجا تنها «خریدن زمان» و تغییر «چهره» جهانی‌شان است. جمهوری اسلامی نشان داده است که اهمیتی به حقوق مدنی مردم خود نمی‌دهد.

خانواده‌های کشته‌شدگان در تظاهرات اخیر، همچنان در سوگ عزیزان خود هستند که توسط عوامل حکومتی کشته شده ‌اند.

آقای د زوان، برنامه‌ای که شما با همکاری سفارت جمهوری اسلامی در لاهه سازماندهی کرده‌اید مایه شرم شهر لاهه است. شهر عدالت و صلح. شهری که در آینده نزدیک، رهبران ایران در دادگاه آن، به دلیل جنایت علیه ملت خودشان محاکمه خواهند شد.

به عنوان مدیر شبکه ایرانیان هلند، به عنوان یکی از ساکنان مفتخر در کشور هلند و به عنوان یک انسان به شما پیشنهاد می‌کنم که برنامه 17 سپتامبر 2010 خود را لغو کنید. لطفا نشان دهید که ارزش‌های ملی هلند، تاریخ مصرف‌شان به پایان نرسیده و جنایتکاران یا نقض‌کنندگان حقوق بشر، در هلند جایی ندارند.

با احترام

پژمان اکبرزاده

شبکه ایرانیان هلند

www.PersianDutch.net

persiandutch.com@gmail.com